关键词：基督教中国化，基督教术语汉译，跨文化传播，conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion

早晨8点，张海平神父和教友们就已经装载好大米、食用油等慰问品，三辆车在寒冷的冬日中将关爱、祝福及慰问品送到教友家中。在一位年迈的孤寡老人家中，张海平神父亲切地握住老人的手，询问她的身体状况和生活需求。

小麦三喷一防夏玉米播种，苹果桃等果树梳化套袋，家畜家禽疫病防治进入关键时期，主日弥撒教友进堂人数较少。针对这一实际情况，堂区主任司铎及时灵活调整弥撒时间，由原来的主日天十点弥撒提前到九点。

她以一生践行神贫、贞洁、服从的三圣愿，在默默奉献中走完了修道历程，荣归天乡。望众信友，为张修女恳切祈祷，愿天主赐于她天国永安!天主教太原教区七苦圣母传教修女会张丁香修女治丧委员会2025年8月26日

（格前三6）在人生的旅途中，要坚定自己选择的理想，坚持不懈努力，常加奋勉向前。

前几年，大闺女出嫁了，二闺女和三闺女也长大成人了。眼看日子越来越好，他却走了……大孙女怀孕6个月了。

更为雪上加霜的是，霍子平的三弟和四弟均在30多岁风华正茂的年龄因病辞世，丈夫和两个儿子过早地离她而去，把无尽的哀思和生活的困难留给了她。

教会订此庆节以提示我们要仰瞻和效法天上慈母玛利亚，并赖其转祷坚强我们的信、望、爱三德，竭力为建设天国而努力。

在大年三十的晚上，教堂里只有我们三个人了。虽然没有丰盛的年夜饭，只有中午剩下的饭菜，非常简单，但是吃得非常轻松和愉快。过年了，大家都回家团聚了，只有我们三个人，而且是吃的最简单的年夜饭，值得纪念。

圣婴割损，圣血广流，呱声哀切，圣人三苦；依天神报，立名耶稣，乃救世主，圣人三乐。闻西默盎，预言吾主，受难之状，圣人四苦；圣西默盎，赞美吾主，将救万民，圣人四乐。