问题45:我们应该怎样对待圣经?常常听人说:圣经就像是一位好朋友用一种我们不熟悉的语言给我们写来的一封信。这种说法并非毫无道理。
思高圣经学会对圣经原文的选取有极严格规定,以期望从最接近正确的原文中把天主圣言翻译过来,并以最贴切的中文表达经文的原意。
替天讲话在教会中诵读圣经时,是天主亲自向他子民讲话,基督也藉着自己的话亲临期间,宣布福音。所以,诵读天主之言是礼仪中非常重要的一项要素。读经员在读经时,应想是天主在藉他们的口向人讲话。
德兰修女用了整整一生来跟随这种爱的召唤,那么我,则要尝试用我的母语——用中文,而不是某门外语的编译和翻译,把她带到我国读者的面前,作为我对这种爱的召唤的回应。
为纪念“启示教义宪章”颁布40周年,世界圣经联盟协同意大利圣经学会、宗座推动基督信徒合一委员会和梵蒂冈博物馆,举办一次雕刻艺术展,主题是:“雕刻艺术中的圣言;在基督信仰艺术原始中的圣经。”
教父时期已有与《圣经》相提并论的“圣传”这一名称。当时指被认为是先知、使徒所口传的“天主的启示”的各种零星资料。并认为在《新约·圣经》成书以前,其中资料多次通过口传而流行。
来自眉县烟霞村堂区的桑博神父在山顶弥撒讲道中,特别强调了学习圣经的重要。他强调圣经的重要性时说:“忽视圣经就是忽视天主耶稣,我们只有加强对圣经的学习,才能更进一步认识耶稣、效法耶稣、相似耶稣”。
本报讯河北邯郸教区永年堂区临洺关天主堂,于4月22-27日,举办传教员圣经培训班,特邀吉林市《牧灵圣经》翻译者曹雪老师前来讲课。采取学习圣经“一条龙”的方法,即讲课、分享、节目、实践、唱歌五个环节。
特别是分享圣经和“谈点心”的活动,分享圣经除了在原每周五早上、周日晚弥撒后和每半月贵阳两堂区(北天主堂和新华路天主堂)“感恩之家”青年团体所主持圣经分享外,也有教友在周四自发组织圣经分享。
台湾台北总教区的教友组织正积极推动研读《圣经》,努力改变「天主教徒祇会唸经,基督教徒才会读经」的形象。