特别的问候我热烈欢迎参加今天公开接见的讲英语的朝圣者和来访者，特别是来自英格兰、苏格兰、丹麦、挪威、印尼、马来西亚、菲律宾、加拿大和美国的团体。

此外，圣玛窦继续给我们说，孩子们也在圣殿内如成年的朝圣者在城门口所行的一样，高声欢呼：‘贺三纳于达味之子’（玛21，15）。耶稣以他治愈的慈悲来反对牲口市场及钱庄处的龌龊。这才是真正的净化。

注[1]《忏悔录》1.1.特别问候：我向今天参加公开接见的讲英语的朝圣者和来访者表示热烈的欢迎，特别是来自澳大利亚、以色列、马来西亚、菲律宾、韩国和美国的团体。

特别问候：我向参加今天公开接见的英语朝圣者和游客们表示热烈的欢迎，特别是来自荷兰、澳大利亚、印尼、美国、日本和新加坡的人们。

特别问候我向参加今天接见的所有说英语的朝圣者和来访者致以问候，特别是英国所有议会小组在罗马教廷的代表们，以及来自乌干达、澳大利亚、印度、菲律宾、越南、加拿大和美国的团体代表。

几个世纪以来，每个禧年都有数百万朝圣者前往罗马。他们带着生活的艰辛、喜悦、痛苦和对天主即历史主宰者的祈祷。信徒们离开舒适的家，怀着对复活的主带来的新生活和救赎的渴望而来。

为了获得这个大赦，罗马人需要在连续30天内到圣殿朝圣30次，外地朝圣者则是在15天内朝圣15次，前提是“真心忏悔并已告解”。

“多少人对天主寄予希望，将自己脆弱的手放在祂强而有力的大能手中，让祂把自己搀扶起来，迈上旅途：与复活主耶稣一起，成为希望的朝圣者。”生命的庆节“复活节是生命的庆节！”

记得刚到意大利的第一年，每个周六，我从繁重的学习中把自已解放出来，背着书包，带一些面包，带一瓶矿泉水，就去罗马城里，参观教堂，朝拜这里的圣堂；以一颗朝圣者的心态，漫步在罗马的街道，在不同类型的教堂里静默祈祷

____________________________________________________特别问候：今天早上，我很高兴地欢迎参加今天接见的讲英语的朝圣者和访客，特别是来自马耳他、斯威士兰、