感恩音乐会共有20首中文和拉丁文改编的歌曲，包括AveMaria、乾坤与妙法、伟大的奥迹、欢乐赞美上主等。

据估计，由于只说主流语言的人数增长，例如英语、中文和西班牙语，鲜为人知的语言难以得到传播，到本世纪末世界上50％到90％的语言可能会消失。

我们把图中的文字译成了中文，加以补充，并逐一释义。脑“因为你求了这件事，而没有为你自己求长寿，也没有为你自己求富贵，也没有要求你敌人的性命，单单为你自己求了智慧，为能辨明正义。”

教廷同时申请该域名的其他四种语言名称，包括中文、拉丁文、阿拉伯文及（东欧的）西里尔文。

4）在华的神学工具书　　在华的神学工具书本来是外文的，后由许多西方传教士们译成中文。在1979年以后的中国，系统地学习过神学的华人学者很少，所以编写一部在圣经学（需要古希伯来语和古希腊语！）

“大三巴”这个怪名实际上是圣保禄的中文谐音前面加个“大”字。圣保禄教堂由一位意大利籍神父设计，由日本工匠精心施工，从1602年奠基，直至1637年（明崇祯十年）竣工。教堂先后三次遭受火灾，屡焚屡建。

圣经称赞一些贫穷的人，因为贫穷的人无所依赖，他们在生活上真是需要天主的。如果你是一个上升到这样境界的人，你就能够以一个全新的态度来处理财富，而不受它的掣肘。

再一次见教宗是2000年在罗马举办的世界青年节，我参加梵蒂冈电台中文现场直播。这一次虽然没有面对面，却是时间最长的，我需要一直密切直接关注和跟随整个过程。

当这位神父把这个想法说给徐光启时，徐光启非常高兴，大力支持他用中文写作，并承诺亲自给他校订文字。于是他每天抽出两小时来做这项工作，按时修改神父的疏漏，手握笔墨阅读书稿，犹如学校的小学生。

这次弥撒祭语是中文的，圣歌也是中文的。