中译：李海峰，校对：王艾明博士、亚纳博士、信德团队（英文原载：CatholicNewsAgencyCNA天主教通讯社）2013年11月3日，英国古道尔主教在支主持一台圣公会的弥撒礼仪中。（上下图）

选举教宗会议中最资深的5位枢机由若望保禄二世擢升，他们是法国的巴尔巴兰（PhilippeBarbarin）枢机、克罗地亚的博扎尼奇（JosipBozanić）枢机、波黑的普利奇（VincoPulić）枢机、匈牙利的艾尔多

据《澳门观察报》的现任主编陈伟智先生介绍，该报是由澳门教友协进会在1995年创刊，初为半月报，2005年增刊为周报。现任主编陈伟智先生是粤华中学的历史教师，他为该报义工服务12年了。

美籍华侨汤艾琳女士等几位华侨教友分别向我们介绍了他们通过辅友中心为短期留学美国或进修的大陆学者服务的感人故事及美好见证。辅友中心的房舍一、一位华人教友的故事汤女士出生于台湾一个老教友家庭。

利玛窦卒后不久，艾儒诺神父用中文著书《大西西泰利先生行迹》，是中文最早记述利玛窦事迹的著作。1601年，苏儒旺神父出版了《天主圣教约言》，这本要理问答和护教著作，文风清新，语言简洁。

那是上世纪五十年代，我的舅爷杨智是产西会口的会长，我的姨奶（母亲的姨妈）是耶稣圣心会一位才德出众的修女。舅爷是个文化人，还有给人看病的绝活。

利玛窦志愿者自2010年7月至2013年7月，已进行了四届培训，共62位志愿者服务于云南、北京、陕西、山西、广西、河北、湖南等地的艾滋关爱中心、麻风病院、备修院、残婴院、老人院、幼儿园、启智中心。

（智三：6）在对天主的信赖与盼望中她走进了天主的怀抱。她的遗容是那样的安详。奶奶出身于穷苦家庭，自幼受苦，年轻时因爷爷去打日本人，一去便失去了音讯，几十年如一日，勤俭持家，教育子孙，热爱天主。

三原教区在位于三原县辕门巷41号的耶稣圣心主教座堂为盎博罗削·马永禄神父、安多尼·宗海洋神父和保禄·常存款神父隆重举行晋铎银庆，庆典由三原教区韩英进主教主礼，窦腾、韩智都两位执事襄礼

（参智3：1-5、依26：9；欧13：14）天主必会救他的灵魂脱离阴府。（咏49：16）默西亚的末世王国来临时，死亡将会永远毁灭，（依25：8）安眠在阴府中的善人要复活进入永生。