另外一个有关译名上的简单例子：MatteoRocci译为中文传统利玛窦，还是西文传统玛窦利奇；把TheChurchinChina译为中国教会，还是在中国的教会。

我热烈欢迎索罗帕卡的忠实信徒、“1912年格罗塞托”体育联盟、切奇尼奥拉陆军信号司令部的士兵和内图诺的士兵。最后，我想到了年轻人、病人、老人和新婚夫妇。

傅油后大约两小时，妈妈奇迹地苏醒并能坐起来吃东西，经检验后脑部没有任何伤害，事后有几位医生像我一样，都感到非常诧异和感恩。因为这是很不可思议的事。

在此，让我们大家一起重温一些名字，是他们用对天主全然的信赖和彻底的爱，奉献自己的生命所建基的这慈母圣教会，他们是主教叶宗贤、梅书升、方启升、李爱哲、方纪谷、康安当、艾若亚敬、冯尚仁、高一志、林奇爱、希贤

我们看这个档案的编目就可以知道，下来又是遣使会总会长苏神父，再下来是圣座驻荷兰代办提供有关文致和、蒙奇及传教士的情况。最后一份还是转达文致和及其同伴惨案的最新消息，还是有价值的。

本次研讨会由佘山修院教务长方补课神父、泰来桥备修院院长陈增奇神父、光启社总编白建清神父主持。上午8:30，研讨会在金主教的开幕词中拉开了帷幕。

岂能都有治病的奇能？岂能都说各种语言？岂能都解释语言？你们应该追求那更大的恩赐。”（格前12:29-31）　　二、宗教无差别主义。

我国当代著名的新闻史权威，复旦大学方汉奇教授予以高度的评价。北方的第二份天主教大报亦创办于天津，那就是1915年10月16日由雷鸣远创办的《益世报》，由雷鸣远任董事长，刘浚卿任总经理。

二、父亲父亲因食道癌在咸阳肿瘤医院住院几个月，病情非但没有好转，却越发吞咽困难了，中医治疗费用不算高，但在花光家里仅有的两三万元后，父亲对所谓的神医奇药已不抱幻想，又转辗打听到陕中附院用西医的放疗和化疗治癌症效果更好

复活升天用的时间是33年，而从三位苏神父晋铎、发愿的圣召历程所用的时间来看，我们不难计算出都是33年，刚好与主在世的时间一致，这充分说明了他们弟兄三人的出生与蒙召就是天主圣意的安排，是天主手中的特选之器，