教宗获赠一匹白色纯种阿拉伯马

在本周三公开接见活动前，波兰一家养马场的主人兼创始人米哈尔斯基将一匹白色纯种阿拉伯马赠送给教宗。

Il Papa e il cavallo Proton donato da un allevatore polacco  (@Vatican Media)

波兰科沃布热格-布济斯托夫的“米哈尔斯基”养马场主席米哈尔斯基（Andrzej Michalski）10月15日在周三公开接见活动前，将一匹名叫普罗东（Proton）的纯种阿拉伯马赠送给教宗良十四世。

这位企业家告诉梵蒂冈媒体，“在我看到教宗曾经在秘鲁骑马的照片时，我就想到要送给他一匹漂亮的阿拉伯马”。这匹被选定的马是白色的，就如教宗的长袍的颜色。此举是表达感激之情的方式，也是响应教宗的呼吁，他吁请人们以具体行动体现出爱。

普罗东是一匹纯种阿拉伯马，其父来自美国，母亲被约旦公主购买。这匹在波德拉谢地区亚努夫出生的马，在它还是马驹时就被米哈尔斯基买下来，并在自己的马场里饲养。

米哈尔斯基说，“教宗非常高兴，我们一起牵着马，牵着缰绳。他很满意，我们非常高兴”。在会见中，也宣读了一封信函，马场主人在信中介绍了马场的活动，并在明年庆祝该马场成立30周年之际祈求降福。

另外，米哈尔斯基在给教宗的信中，提到教宗的最新宗座劝谕《我爱了你》。他在信中写道，为了响应教宗的呼吁，“我希望我的举动能够为实现圣父教宗所指示的计划做出贡献”。

“米哈尔斯基”养马场不仅是马匹繁育、训练和马术比赛的场所，还是马术治疗中心。科沃布热格市长梅什科夫斯卡（Anna Mieczkowska）女士也来到梵蒂冈，他说，“马术治疗对那些行动障碍孩童尤其有益”。米哈尔斯基补充道，“我们的治疗中心每周两到三次提供这种治疗”。

（原载：梵蒂冈新闻网）