保持圣诞节布置圣诞树与马槽的传统

    教宗本笃十六世14日在接见来自意大利瓦尔巴迪亚地区的代表们时，请他们保持圣诞节布置圣诞树与马槽的传统，来对抗消费主义。今年布置在圣伯多禄广场上的圣诞树正是这个地区的居民所赠送的。教宗向代表们说：“圣诞树与马槽这两个圣诞节气氛中的象征是我们精神遗产的一部分，这气氛弥漫了宗教和家庭的亲切，我们所应该予以保存，因为今天的社会似乎常处在消费竞争和仅仅寻求物质享受中。”教宗指出，圣诞节是一个基督信仰的节日，这个节日的一些象征，特别是圣诞树和马槽，成了向人们展示天主降生成人和耶稣诞生伟大奥迹的重要依据。教宗说：“宇宙的造主成为婴孩来到我们中间，为陪伴我们走人类的道路…………。我们一同做好准备，怀着充满坚定希望的信德来迎接他。”
    教宗感谢瓦尔巴迪亚的居民赠送圣诞树，并告诉他们，整个圣诞节期间，这棵云杉将耸立在圣伯多禄广场的马槽旁，供来自世界各地的大量朝圣人士欣赏。这象征基督圣诞的云杉，树叶常青，象征了永远不死的生命。此外，云杉也代表了瓦尔巴迪亚地区人民宗教情愫，他们在举行宗教游行时常常以云杉来表达他们的宗教情感。
    教宗祝愿瓦尔巴迪亚的居民为生命、爱、和平的价值作证的愿望复苏。