爱尔兰总统致信给伊拉克神父的葬礼

　　Ganni神父和三位执士上主日弥撒后在伊拉克摩苏尔被枪杀。本周四Ganni神父的葬礼弥撒将在罗马的爱尔兰宗座学院举行。这是爱尔兰总统麦卡利致葬礼的信：
　　当上周末Ganni神父被害的噩耗传来时，我正在罗马。我是数年前在Derg港湾结识Ganni神父的。他曾是爱尔兰宗座学院的学生。一同被害的还有与他一起工作的三位执事，其中一位是他的表弟。
　　Ganni神父的父母及家人此时一定因这突然的不幸而承受着巨大的痛苦。愿Ganni神父的双亲能因他们坚固的信仰而得到安慰。
　　伊拉克人民以及整个地区的人民将特别哀悼Ganni神父的牺牲。他的追思弥撒已经在伊拉克北部举行，也充分证明了这一点。当
　　Ganni神父返回古城摩苏尔的圣神堂区生活牧灵时，他已完全意识到所面临的危险。
　　在最近的圣神降临节主日就有炸弹袭击过这个堂区。让我们敬仰
　　Ganni神父为信仰所作的牺牲。同时,我们应该真正地反省这一系列把诸多伊拉克人民带到死亡线的事件。当耳闻每日在伊拉克发生的悲剧时，我们应该象教宗本笃十六世所说的那样祈祷：这种“代价高昂的牺牲终将酝生。。。一个全新的拒绝仇恨和暴力的解决方案。”
　　一位盖尔诗人在十七世纪50年代被迫背井离乡到Connaught时写到在可怕的迫害和社会动荡时保持信仰的可能性。他也谈到天主的唯一性：

“我心中的人民，
你们要站立得住，
不要为困苦过度忧伤，
摩西的祈求曾得到允准,
以至脱离了法老的手，
获得信仰自由。

我们的天主就是当年以色列的天主，
当年是一个，现在仍是一个，
从这里至全地，天主只有一个，
一个天主，直到永远。”

　　Ganni神父的死给我们提出新的挑战。要求我们为不同信仰之间的和好作出努力，让世界上的每个生命都受到尊重。短短几星期前，在我们岛上贝尔法斯特开始的和解进程前景良好。这也许能使
Ganni神父所热爱的战乱的祖国看到一线希望。
　　对一个充满关怀的家庭，一个动荡不安的国家以及许多其他人来说，这是一段悲伤的日子。但Ganni神父用他的一生实践了爱的诫命。当我们悲痛时，请不要忘记Ganni神父是在耶稣圣体瞻礼用牺牲，甘愿的牺牲，为信仰作了见证。
　　我今天特别感谢天主借着Ganni神父赐福给我们。"
　　愿他忠信的灵魂被带到天主的右边。

麦卡利 * 玛丽亚
爱尔兰总统

爱尔兰首都都柏林,六月九日2007(zenit.org)（翻译：王宝英）