圣座发表卫塞节贺函：基督徒和佛教徒共同推动和平

Una celebrazione della festa del Veask in Indonesia

在2024年卫塞节的机会上，圣座宗教交谈部向世界各地的佛教徒发表贺函。贺函强调，和平、修和与坚韧是深深地根植于基督宗教和佛教这两大宗教传统中的价值观，是建设一个没有冲突的世界的基本工具。

贺函写道，这些重要的价值观结合在一起能够“形成一个强大的协同作用，治愈过去的创伤，建立有力的纽带，能够以坚韧和乐观的态度面对生活的挑战”。此外，“我们各自传统的崇高教导和我们尊敬的那些人的模范生活”证明了修和与坚韧的益处。在寻求宽恕和修复中断的关系中，已彼此疏远的人能够和好及重新建立和谐。而坚韧，除了让人可以从逆境中重振起来，也能促进人们对“更光明的未来怀抱勇气和希望，因为它能改变受害者和犯错误的人”。

圣座宗教交谈部的贺函中指出，“世界各地的冲突不断升级，需要再次关注和平这一关键问题，就克服那些阻挠和平发展的障碍，省思我们所扮演的角色”。贺函中引用了保禄六世教宗1965年在联合国讲话时发出的呐喊：“永远不可再有战争，永远不可再有战争！是和平，必须是由和平来带领全人类各民族的命运。”贺函强调，如果不适当地解决冲突和暴力的深层原因，那么，持久的和平只是空想而已，“因为在政治、经济和文化生活中，如果没有平等和正义，就不可能有和平与和解”。

贺函最后吁请我们所有人“重新发现这些存在于我们各自传统中的价值观，并将它们视作珍宝，让人们更好地认识那些予以实践的宗教人士，为了和平而共同前行”。

（原载：梵蒂冈新闻网）