沙百里神父，一位中国教会的好朋友
2023-07-06 10:20:20 作者：光来 来源：信德网
这段为北京第29届夏季奥运会祈福和祝福及寄予希望的话是沙百里神父当年为中国所撰写。（参见2008年4月18日信德网，4月20日《信德报》第335期第5版“北京奥运会专版”。）
2008年4月上旬，北京第29届夏季奥运会圣火“祥云”火炬在伦敦和巴黎等地传递时遇到了一些干扰及破坏行为。一些反华者攻击中国，以各种理由抵制北京奥运会。在这种困难情况下，我们邀请了一些国际友人为北京夏季奥运会祈福、祝福。当年法国的汉学家沙百里神父接到我们的邀请时，笔者清楚地记得，他立即痛快地答应并慷慨地给予了美好祝福。在中国需要理解和支持的关键时刻，沙神父这种毫不含糊地勇敢地站在中国人民一边的勇气和为中国仗义执言的友情，无论在当时还是今日都值得我们感恩和铭记。
惊闻沙百里神父回归天乡父家
6月27日星期二下午，在出差的火车上突然收到两位朋友的留言：
“老沙神父刚刚回归天家！”
“沙百里神父今早回归天乡了！”
之前，在法国的朋友就告诉我：沙神父在老人院颐养天年了。虽然91岁已是高寿，而且在中国文化中这么大岁数老人的葬礼还属于“喜葬”，但这位老朋友的突然离开，还是让海内外的一些华人神长教友及众多中国朋友感到不舍和悲伤。
在这张通功单上除了精选主的话外，还注明了：
沙百里神父
（1932.1.3.—2023.6.27.）
1957年12月21日晋铎；
2023年7月4日安葬。
沙百里神父的灵柩停放在Lauris的小堂内
这是因为沙百里神父不仅仅是一位著名的汉学家，还是中国及中国教会的好朋友、老朋友，也是中法、中新（新加坡）及中欧教会的桥梁。多年来，他一直钟爱中华文化，始终关心中国及中国教会，帮助华人神长教友及各界朋友。因此，无论从国家层面，还是教会层面以及个人层面，沙百里神父是中国教会的恩人朋友。
大家心目中的恩人、朋友
凡是去过巴黎外方传教会的华人，不论是神长教友，还是学者朋友，只要联系沙百里神父，他都会热情出来接待大家，还会提供力所能及的协助。沙神父去世后，引发很多神长教友与曾留学或访学巴黎的学者朋友通过社交媒体纷纷留言缅怀这位慈爱可亲、热心助人的前辈司铎，纷纷将其称为恩人朋友。
诚如一些朋友所言：
●为中华留学欧洲人员服务一生的恩人新亡者沙百里神父献祭祈福！
●沙神父宽厚和蔼，品德高尚，依然记得2008年在巴黎时和神父的多次交往与互动。愿沙神父早日荣归天乡！
●沙神父喜欢穿中国的布鞋，我在法国访学时曾送给他好几双老北京布鞋，他很喜欢穿。
●沙神父好人一个！愿老人家安息！
●和沙神父开过几次会。他是中国之友！是中国教会之友！
●他主编的《中国天主教指南》非常棒！
●以前曾请教过沙神父一些法语翻译的问题。沙神父和蔼可亲，耐心指导，受益匪浅！
另据经常带团到巴黎朝圣的杨玛尔大女士及一些神长教友回忆：
●每次我们到巴黎MEP会院，沙百里神父都会热情接待我们。
●巴黎的娘家人没有了，但我们深信沙神父在天上会继续为我们中国教会祈福！
……
2019年10月14日，87岁的沙百里神父在为来访的中国客人介绍……
2018年6月24日圣若翰诞辰瞻礼，沙神父接待一批神长教友。
2016年2月18日在MEP后花园，沙神父与一批神长教友。
2017年6月25日，沙神父在巴黎外方传教会后花园接待汕头教区饶平若瑟堂区张义平神父及教友们。
他关心中国教会及神长教友
据海内外网络及社交媒体（的不完全统计）报道，沙百里神父曾到访国内教会40多次。探访各地神长教友，更新核实《中国天主教指南》资料，关心支持基层教会，对内介绍普世教会，对外介绍真实的中国教会，积极扮演中国教会与普世教会，尤其中新（新加坡）、中法教会的桥梁角色。
1987年沙神父在上海拜访金鲁贤主教
1993年汕头教区饶平若瑟堂李问津神父（前排左一）和张义平神父（前排右一）及教友们接待来访沙百里神父（前排中）。
2000年沙神父在四川乐山教区拜访罗笃熹主教
2005年沙神父与当时的甘俊邱神父在广州地铁一号线地铁
2006年沙神父与唐山教区刘景和主教在石家庄
2007年沙神父在巴黎协助接待中国主教神父代表团
面对西方及国际社会不了解和不理解中国及中国教会的状况，作为汉学家的他常常会勇敢及时地站在中国教会及中国神长教友一边，通过接受中外采访为中国和中国人民及中国教会发声。如在本文开始所介绍的，沙百里神父在2008年曾为北京夏季奥运会公开发声、虔诚祈福，明确支持中国人民举办第29届夏季奥运盛会。
我所认识的沙百里神父
最早听说沙百里神父是从新加坡的好友林厄玛奴尔口中。林兄曾在法国巴黎留学，得到过沙神父的爱护及照顾。回新加坡后，在负责中联的工作时他曾和沙神父有过合作。林兄对沙神父非常敬重，赞不绝口。
当时，只是听说这位汉学家神长。直到1980年代末期和1990年代在海内外一些场合我才有机会见到并认识沙百里神父。印象最深刻的两次是1997年秋，周伯铎和我应邀到巴黎联合国教科文组织的参加一个研讨会。会后，我们联系沙百里神父，并到了MEP的会院。次日，沙神父主动开车带我俩去了里修圣女小德兰的会院参观朝圣一天。
2006年秋，信德文化研究所举办一个教会与现代媒体相关的研讨会，我们邀请沙百里神父与会。他痛快答应，并认真撰写论文。当年10月14日，沙神父在研讨会上以流利的普通话向200多位与会者详细介绍了法国天主教会最有影响力的报刊及出版社：《十字架日报》（La Croix）、 《朝圣者周刊》（Pèlerin）和巴亚出版社（Bayard Presse），并介绍这些报刊的特点及经验等。
2006年10月14日，沙百里神父在……现代媒体研讨会上发言。
合影一侧截图
在2006年的研讨会上及其他机会，沙百里神父一直鼓励及提醒，以机构服务社会和教会非常有必要，但以人组成的团体去回应社会和教会的需要更重要，尤其，面对全球化和随着越来越多的中国人到海外生活工作，海外华人教会的需要也应该引起地方教会的重视及回应。时至今日，这样有远见而又明智的提醒仍然值得各级神长的重视及各地教会有识之士的反省回应……
2006年10月深情严肃认真的沙神父在研讨会上
其实，凡认识或见过沙百里神父的朋友们都会有同感：他是一位温良慈善的老人家。沙神父不但能说一口流利的普通话，而且，说话总是和言悦色，慢条斯理，和蔼可亲；他的办公室兼书房摆满了各种中文书籍。他穿着相当随意，总喜欢穿一双中国式的老布鞋，整个人从里到外透着中国文化的气息。
欧洲大陆留学生的“主保”
在欧洲教会神长中，有数批汉学家或对华友好的神长朋友。其中，当代较早的一批是下面的四位神长：
从左至右：梁作禄神父、邓守成教授、沙百里神父（1932—2023）、韩德力神父、马雷凯神父（1951–2019）。
为让在欧洲读书的中国教会留学生每年有一次聚会学习、分享和避静的机会，马雷凯神父和沙百里神父（P. Jean Charbonnier, MEP）合作发起，并于1994年8月在法国举办了首届“暑期课程及退省”（The first Summer course with retreat）。
据中国中心范雅玲小姐（Ms. Katharina Feith）介绍，在关心中国教会的众多欧洲朋友、修会团体、地方教会及教会当局（传信部）的支持下，中国留欧神父、修士、修女、教友“暑期课程及退省”活动先后轮流在瑞士（1995 ）、德国（1996）、罗马（1997）、法国（1998）、比利时（1999）、 罗马（2000）、奥地利（2001 ）、波兰（2002 ）、瑞士（2003）、爱尔兰（2004）、西班牙（2005）、伦敦（2006）、德国St. Ottilien（2007）、法国里修（2008）、斯洛伐克（Slovakia 2009）合作举办过共16届。这些课程活动曾极大地丰富和帮助了一批批中国教会留学生的学习、灵修和生活。 至今，很多留欧学成归来的中国神父、修士、修女及教友感念马神父、沙神父和轮流做东组织这些活动的所在国的修会、使徒团体、地方教会、教会当局及所有恩人朋友。
据多位中国留学生回忆，在20世纪九十年代，德国圣言会省马雷凯神父（Fr. Roman Malek, SVD）和法国巴黎外方传教会沙百里神父(P. Jean Charbonnier, MEP）、比利时圣母圣心会韩德力神父（P. Jeroom Heyndrickx, CICM）、意大利宗座外方传教会梁作禄神父（P. Angelo Lazzarotto, PIME）和英国与爱尔兰教会联合会（Churches Together of Britain and Ireland：CTBI）的邓守成教授（Edmond Tang, Ph.D.）等（对华友好的）好朋友合作帮助中国教会留欧的学生，推动中欧教会的文化交流，给他们留下了深刻的印象。相信这批热爱中国教会，始终无私帮助中国教会的欧洲教会朋友们的美好故事及其贡献都将载入中国教会及中西文化交流的史书。（这部分内容节选自拙文“纪念中国教会的好朋友马雷凯神父”）
图片：沙神父丰富多彩的一生
1933年： 婴儿时期可爱萌哒哒的小沙百里（1岁）
1943年：少年时期阳光、帅气、眉清目秀的沙百里（11岁）
1957年晋铎时身着梵二前祭披的沙神父
1986年沙神父在罗马受到教宗若望保禄二世的接见
2006年在石家庄的共祭中
2023年7月4日在Lauris安老院为沙百里神父举行的殡葬弥撒。
等待下葬的沙百里神父的灵柩
昨日（7月4日）上午，巴黎外方传教会在其巴黎总院为沙百里神父举行了殡葬感恩祭及追思礼仪；下午三时，在法国劳里斯安老院墓地为沙神父举行了安葬礼仪。
沙神父一生专心做学问，热心助人！大家知道，他极少参与教会内的“辩论”、“争论”，不区分上下团体，也不区分教内教外朋友，总是热心帮忙有需要者。愿天父在天乡丰厚地赏赐他获享永福。
愿沙百里神父安息天乡父家！
（感谢MEP等朋友提供珍贵的照片）
小知识：巴黎外方传教会
1658 – 1663年间，巴黎外方传教会（Missions étrangères de Paris, MEP）在巴黎正式成立。性质属于使徒生活团，最早到海外服务。首四位法国宗座代牧主教为其会祖。其中，陆方济主教 (1626-1684)和郎伯特主教(1624-1679)于1658年6月被任命为宗座代牧。陆主教曾为负责华西四省和两湖各省宗座代牧；郎主教为兼管理华南四省的宗座代牧。
350年期间，巴黎外方传教会曾服务远东很多国家，如泰国、越南、中国、柬埔寨、印度、老挝、日本、韩国、马来西亚、新加玻、缅甸。二十世纪，巴黎外方传教会也派了神父们到台湾岛、毛里求斯岛、马达加斯加岛、印尼群岛和新课里多尼亚岛。
1912年：34传教区，1.394传教士，889本地神父，1.548.576 教友，50各修院， 2.443本地修生。
至今巴黎外方传教会修院总共培训了约4300位的神职人员（包括神父和主教），终身到外方去服务……
相关链接：
2008.5.3. 法国巴黎：顾拜旦的家乡神长祝福支持北京奥运
2013.3.14. 沙百里神父：新教宗耶稣会身份或对中国教友有利