中国天主教“一会一团”接待联合圣经公会总干事一行

2023年3月23日，中国天主教主教团主席沈斌主教在北京会见联合圣经公会总干事吉德克一行。

沈斌主教欢迎吉德克一行来“一会一团”访问，他回顾了近十年与联合圣经公会的交往历史，感谢联合圣经公会在圣经纸张捐赠、圣经印刷、医疗车捐赠等方面的支持，介绍了中国天主教教区、神职人员和平信徒的基本情况，以及神哲学院培养人才的相关工作。回顾近期工作重点，他指出要坚持我国天主教中国化方向，推进中国化研究进程；加强人才培养；强化教风教纪管理。展望未来，他强调关注基层教区的发展建设；继续加强与联合圣经公会现有的合作项目；加强人员互访交流。

吉德克牧师非常感谢中国天主教“一会一团”的热情接待，他表示天主教传入中国历史悠久，而联合圣经公会的工作不局限于某一教派、某一地区，正如圣经不属于某一特定语言、文化一样。联合圣经公会是国际化、跨宗派的机构，在多个国家和地区有相应的圣经公会，负责当地的圣经翻译、印刷与发行。他指出圣经翻译与发行要符合当地需求，融入社会发展，也就是处境化，这与中国化十分相似。他对沈斌主教的讲话一一作出回应，并表达未来进一步加强沟通、深化合作的意愿。

中国天主教“一会一团”有关部门负责人陪同会见。

（原载：中国天主教）