圣座国务卿谈瑞士卫队新军营宿舍：更好的住宿条件有助于履行使命

在圣座国务院与梵蒂冈教宗瑞士卫队军营宿舍整修基金会于5月4日签署意向书之际，圣座国务卿帕罗林枢机向本新闻网谈论了这个项目的来龙去脉，以及落实这项目需考量的诸多细节。

帕罗林枢机首先阐明，教宗瑞士卫队军营宿舍整修一事「从2016年底启动进程，意向书的签署是这进程的重要阶段。整修的范围包括现有军营宿舍，目的是遵循生态等原则，使军营宿舍符合新的居住标准。为此，瑞士境内创建了一个专门基金会。在与圣座有关当局达成共识后，该基金会于2020年10月份向圣父教宗呈交了一份初步方案。新冠疫情提供了更多省思的时间。在疫情期间，我们越来越相信，2025年禧年前难以开工。同时，我们也意识到，初步方案需要进一步加以完善」。由于历史、艺术、景观方面的各种约束，再加上梵蒂冈城国被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的多项义务，教宗瑞士卫队军营宿舍的整修方案还需要细细斟酌。

关于这份意向书的意义，圣座国务卿解释道，「意向书是一份意向声明，旨在清楚指出后续要采取的步骤。我们可以说，今天签署的意向书真正构成新冠疫情暂停后的重新出发」。

针对瑞士卫队军营宿舍整修工程的后续步骤，帕罗林枢机表明，「第一步是要完善初步方案。这一步之所以必不可少，是因为瑞士卫队军营宿舍有其历史价值，其建筑物可追溯至庇护九世和庇护十一世教宗的牧职任期。在这层意义上，一大基本元素是保存外墙，以及建筑物要符合贝尼尼廊柱的高度限制。另一个元素是要保护并重视附近的重要遗迹」，例如梵蒂冈城国与天使古堡之间的城墙通道、圣伯多禄门，以及在瑞士卫队军营地底下、古罗马时期墓园的考古文物。

圣座国务卿坦言，「虽然2026年听起来很遥远，但是有待完成的各项步骤需要一份路线图，最终方案必须得到批准，并且遵守梵蒂冈有关透明度、承包、招标和动工的法规」。再者，一旦开工，瑞士卫队成员也必须暂时迁到其它地方居住。

这项整修工程的一切费用全部由恩人负担。对此，圣座国务卿表示：「瑞士人民对新军营宿舍项目的支持至今十分慷慨。直到今天，基金会预计提拨的大部分经费是以捐赠和约定捐赠合同的形式来担保。圣座感谢瑞士联邦委员会、该国各州郡、教会团体，以及众多基金会和个别恩人的努力。我们也感谢所有已采取行动并要持续推动募款活动的人。众所周知，这个努力将能确保瑞士卫队成员、他们的眷属和所有予以协助的人拥有更好的住宿条件，这有助于他们履行崇高的使命。」

（原载：梵蒂冈新闻网）