耶路撒冷拉丁礼宗主教：教宗在欧亚交界促进和平与接纳

耶路撒冷拉丁礼宗主教皮扎巴拉

教宗方济各12月2日抵达塞浦路斯时，将受到耶路撒冷拉丁礼宗主教皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa）的迎接。这因为塞浦路斯天主教拉丁礼教会属于耶路撒冷宗主教区的管辖。在教宗出访前，《罗马观察报》记者在耶路撒冷老城区的宗主教府内采访了皮扎巴拉宗主教。

这位宗主教解释道，在塞浦路斯的天主教耶路撒冷拉丁礼教区是个少数群体，但是它本着手足之情「成为当地的盐」。「位于欧亚交界的塞浦路斯，局势相当危急：这不只是因为从1974年以来的领土分裂问题、近期的移民潮，也是因为那里是能源供给问题的敏感位置，最近又与黎巴嫩灾难处境在地缘上极其接近。不幸的是，塞浦路斯与耶路撒冷同样有一堵分离的墙」。

关于当地天主教拉丁礼团体的现况，皮扎巴拉宗主教指出，它不只是个少数群体，而且九成是移民，来自菲律宾、东南亚、中东、非洲和拉丁美洲。「因此，从这一切角度来看，塞浦路斯具备耶路撒冷教区的所有特色，但它同时也是向西方敞开的一扇窗。塞浦路斯加入欧盟，尽管领土分裂，塞浦路斯土耳其族也被视为欧洲公民」。

当地天主教会与东方教会的关系十分良好。宗主教指出，「我相信，全世界只有在这里，东正教徒才让天主教拉丁礼信徒使用他们的圣堂来举行礼仪」。在这片土地上，「基督教会不同宗派之间没有竞争和嫉妒。由方济各会会士带领的三个堂区从事重要的工作，特别是在爱德方面」。当地天主教会「与国家机构的关系也很友好。因此，从教会的角度来看，塞浦路斯可被视为一个小型的工坊，因为它与耶路撒冷有着相同的模式和挑战，但是前者能怀着不同的态度去应对，那是一种更加积极正向、较少悲剧色彩、比较不紧张的态度」。

至于当地天主教会与伊斯兰界的关系，皮扎巴拉宗主教阐明，双方的关系良好。「这也是因为天主教拉丁礼信徒不被视为政治体系的一部分，这点与希腊东正教徒弟兄们的状况有所不同。在土耳其族方面，情况就比较复杂，天主教拉丁礼在那里只有一座供敬礼使用的圣堂，参礼者大多是非洲移民」。

谈到皮扎巴拉宗主教对教宗此行的期待，宗主教说：「正如教宗在伊拉克的历史性访问那样，教宗将发挥创意，向所有善心人士发声，不分他们所属的团体，传达出接纳、和平、手足相拥的意义。」

（原载：梵蒂冈新闻网）