帕罗林枢机：教宗将是合一与友爱的朝圣者

圣座国务卿帕罗林枢机

教宗方济各于12月2日启程前往塞浦路斯，在该国与希腊进行他第35次国际牧灵访问。圣座国务卿帕罗林枢机在教宗出访前夕接受本新闻网采访，指出教宗将为塞浦路斯和希腊带去基督之光与希望，并呼吁「将地中海从分裂的空间转化为相遇的场合」。

圣座国务卿首先表示，教宗「怀着相遇和朝圣的精神出访，感到他是个朝圣者，去教会的根源朝圣」。塞浦路斯和希腊是巴尔纳伯和保禄这两位宗徒走访过的重要地方。「回到这些根源意味着重获福音的喜乐。这是教宗方济各整个牧职的主题，从他的第一份文件起便是如此。教宗一如既往把他的朝圣之旅托付于祈祷，恳请众人为他祈祷」。

关于塞浦路斯南北政治问题，帕罗林枢机说：「处境非常非常棘手又令人担忧。今年四月份，在联合国的期盼下，塞浦路斯共和国总统与北塞浦路斯当局在瑞士举行了谈判，出席的担保国是希腊、土耳其和英国。很遗憾的是，这一轮的谈判并未取得令人满意的实际结果，具体来说是不了了之。我相信教宗此行会重申圣座的立场、祝福和敦促。换句话说，就是祈愿塞浦路斯的问题能通过有关各方真挚诚恳的对话来解决，始终考虑到整座岛屿的福祉。因此，这是肯定圣座的路线，重申其立场，盼望能达成一种不同于在远方喊话的效果。」

提到教宗对希腊的访问，就不得不谈起地中海地区在欧洲大陆的重要地位。帕罗林枢机指出，「地中海既远又近，但是沿岸各国、各民族必须努力将地中海从分裂的空间化为相遇的场合。不幸的是，我们今天看到相反的现象：许多地缘政治的紧张关系以地中海为中心展开，后来又有移民潮的现象」。

帕罗林枢机接着引用了教宗在疫情期间提出的一个概念，即：「我们同在一艘船上，必须一起划船。」枢机认为，「这份一起划船的邀请，意味着：你们看，我们面前有许多困难，我们面对疫情等各种紧急状态，还没完全走出困境，一如气候变化的全球影响那样。我们这几天在格拉斯哥大会听到气候变化的情况，或者我们面临沉积已久的问题。让我们想想战争、贫穷和饥饿。面对这些重大现象、严峻的问题和困难，我们必须同心协力，以共同且多边的方式携手应对。这是我们解决当今世界问题的唯一途径」。

（原载：梵蒂冈新闻网）