圣座祝贺印度教排灯节：基督信徒和印度教徒共同培养友爱精神

印度教将于11月4日庆祝排灯节，这一节日又称作光明节。在这机会上，圣座宗教交谈委员会发表贺文，向全球印度教徒表达恭贺之意。贺文指出，在新冠疫情的乌云和它带来的难以言喻的痛苦中，能发现“团结互助和友爱的光明标记，且证明一起以决心和爱能“克服每一次危机”。

这封贺文由圣座宗教交谈委员会主席阿尤索（Miguel Ángel Ayuso Guixot）枢机和秘书长坎卡纳马拉格（Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage）蒙席签署。文中指出，“即使在疫情的焦虑和不确定性中，以及世界危机和其带来的后果中，这节日也能以对未来更美好的希望给予人们慰藉”。

贺文接着表示，然而，第二波新冠疫情带来的“伤痕”却无法隐藏，“面对从恐怖主义到生态退化等各种因素给世界造成的损害，令人们感到无奈、绝望和无能为力”。这一切都使人陷入困境和绝望中。不过，在这艰困时期，仍不乏光明的标记，这从团结和帮助有需要者中可以看出，而各宗教间关系的本质和责任，更突显出这个光明的标志。贺文指出，“通过跨宗教的团结互助，共同为人们的生活带去光明，这证实了宗教传统对社会是有益的，是极大的资源”。

只有在兄弟情谊中，在为“共同家园”相互负责中，才能竭力走出各种绝望和各种危机，诸如气候变化、恐怖主义和排外现象等。圣座宗教交谈委员会的贺文说，在这背景下，“宗教传统有能力重振我们萎靡不振的精神，为我们指出希望的道路”。因此，“宗教和团体负责人的任务，是在其信徒中培养友爱的精神，以帮助他们与其它宗教传统的人共同前行与合作，尤其是在这危机和各种灾难的时期”。

（原载：梵蒂冈新闻网）