基督徒与佛教徒团结一心，共同为人类服务

教宗2019年访问泰国

（梵蒂冈新闻网）在佛教徒庆祝卫塞节之际，圣座宗教交谈委员会日前发表了的一封贺函，标题名为“佛教徒与基督徒：促进关怀和团结的文化”。这封贺函由圣座该部会主席阿尤索（Miguel Ángel Ayuso）枢机和秘书长英都尼（Kodithuwakku K. Indunil J.）蒙席署名。

圣座宗教交谈委员会的贺函开头祝贺道，“愿这个每年纪念佛陀的诞生、悟道和涅槃的节日，给世界各地佛教徒的心灵带来喜乐、宁静和希望”。贺函立即提到目前新冠疫情带来的世界卫生紧急情况，“促使所有宗教的信徒以新的方式合作，来为全人类服务”。就如教宗方济各时常提到的，迫切需要“普世团结互助，只有这样，人类才能一起克胜种种威胁自身的艰难危机”。

以共同价值观与合作为基础，“我们蒙召发现和实践在我们各自宗教传统中含有的团结互助”。教宗在今年世界和平日文告中所说的是一个可靠的指南，他在文告中提到圣经所记载的事件，指出“这些古老的故事，充满象征性的意义，见证我们今天共享的信念：世上一切皆互相连系，若要对他人实践友爱、公义和忠信，我们一方面要真心爱惜自己的生命，另一方面要维系与大自然的关系，两者密不可分”。

圣座宗教交谈委员会的贺函中引用了佛教的四无量心。有关慈、悲、喜、舍的教导“始终提供一个关于团结互助和积极关怀的不变讯息”，并勉励佛教徒“培养一种对所有人的无限的爱”。譬如，“一位母亲，不顾自身生命也要保护她的孩子，愿人们也能培养一种对众生的无量的慈爱”。另外，也同样鼓励医者“速于行善，戒绝做恶事，因为行善缓慢的人乐于做坏事”。

贺函最后指出，愿目前新冠疫情的悲惨情况能加强彼此间的友谊关系，使基督徒和佛教徒在“为人类家庭服务中”更加团结一心，努力实践交谈文化。