景教残碑在包头出土
2006-06-19 09:42:48 作者:王崇喜 来源:信德报(第268期)
近日,内蒙古的考古学家盖山林,在内蒙古包头市达茂旗敖伦苏木,发现了一块用古叙利亚文、蒙古文、汉文三种文字书写的景教残碑。引起了国内外专家、学者高度重视,他们纷纷前往敖伦苏木考察研究。
据悉,残碑为花岗片麻岩刻成,圭首上刻有十字架,其上左有金鸡,右有玉兔,下刻莲花映托。碑高1米,宽0.85米,汉文部分居右,叙利亚文居中,蒙古文居左,内容相同,其汉文共4行,内容如下:“这坟阿兀剌编帖木郏思的,京兆府达鲁花赤……花赤,宣来后来怯连口都总管府副都总管,又……宣二道,前后总授宣三道,享年三十六岁,终。泰定四年六月二十四日记。”
泰定为元泰定帝也孙铁木耳年号,泰定四年即公元1327年。碑文中所记死者为阿兀剌编帖木郏思,是突厥姓名,敖伦苏木古城为元代汪古部首领阿剌兀思·剔古·忽里所建,该墓碑所记的死者为元代汪古部贵族人士。
据史料记载,唐代贞观九年(635年),基督宗教的一支景教开始传入中国。公元1115年女真人建立金,居住在今包头市北面的达茂旗、固阳县一带守护金长城的蒙古人汪古部开始信仰景教。后元朝中央政府还专门设立管理基督教的崇福司。公元1278年,汪古部人扫马和马忽思遵照圣旨从大都(今北京)出发,赴耶路撒冷朝圣。他们曾会见伊利汗国景教大主教马儿腆合,法国国王腓力四世、英国国王爱德华一世和教宗尼古拉四世。元朝灭亡后,景教在包头地域也就消失了。直到1830年左右,始又有传教士来华。基督福音方又有传播。直到1865年,包头一带由圣母圣心会负责,教友数量大增,有较大堂口30余座。包头先属西南蒙古教区,后属绥远教区,1979年单列为包头教区。
上世纪 20年代至30年代,瑞典、美国、日本等国的专家都曾到达茂旗敖伦苏木古城考察,发现有景教墓碑、石棺,都刻有十字架。专家认为:最近新发现的三体碑是迄今为止内蒙古地区所发现元代官位最高的汪古人墓碑,而且保存着较多的景教信息。笔者认为墓碑对研究天主教传入我国的历史也有着重要的意义。碑中的古叙利亚文是景教的正式文字,从唐代起所有的景教神职人员都必须学习这种文字。也反映了当时的蒙古族上层人士有较高的文化素养和信仰要求。
据悉,残碑为花岗片麻岩刻成,圭首上刻有十字架,其上左有金鸡,右有玉兔,下刻莲花映托。碑高1米,宽0.85米,汉文部分居右,叙利亚文居中,蒙古文居左,内容相同,其汉文共4行,内容如下:“这坟阿兀剌编帖木郏思的,京兆府达鲁花赤……花赤,宣来后来怯连口都总管府副都总管,又……宣二道,前后总授宣三道,享年三十六岁,终。泰定四年六月二十四日记。”
泰定为元泰定帝也孙铁木耳年号,泰定四年即公元1327年。碑文中所记死者为阿兀剌编帖木郏思,是突厥姓名,敖伦苏木古城为元代汪古部首领阿剌兀思·剔古·忽里所建,该墓碑所记的死者为元代汪古部贵族人士。
据史料记载,唐代贞观九年(635年),基督宗教的一支景教开始传入中国。公元1115年女真人建立金,居住在今包头市北面的达茂旗、固阳县一带守护金长城的蒙古人汪古部开始信仰景教。后元朝中央政府还专门设立管理基督教的崇福司。公元1278年,汪古部人扫马和马忽思遵照圣旨从大都(今北京)出发,赴耶路撒冷朝圣。他们曾会见伊利汗国景教大主教马儿腆合,法国国王腓力四世、英国国王爱德华一世和教宗尼古拉四世。元朝灭亡后,景教在包头地域也就消失了。直到1830年左右,始又有传教士来华。基督福音方又有传播。直到1865年,包头一带由圣母圣心会负责,教友数量大增,有较大堂口30余座。包头先属西南蒙古教区,后属绥远教区,1979年单列为包头教区。
上世纪 20年代至30年代,瑞典、美国、日本等国的专家都曾到达茂旗敖伦苏木古城考察,发现有景教墓碑、石棺,都刻有十字架。专家认为:最近新发现的三体碑是迄今为止内蒙古地区所发现元代官位最高的汪古人墓碑,而且保存着较多的景教信息。笔者认为墓碑对研究天主教传入我国的历史也有着重要的意义。碑中的古叙利亚文是景教的正式文字,从唐代起所有的景教神职人员都必须学习这种文字。也反映了当时的蒙古族上层人士有较高的文化素养和信仰要求。