斯梅里利修女谈《众位弟兄》通谕：愿市场变得文明

斯梅里利修女

（梵蒂冈新闻网）「企业或市场的自由权，不可凌驾在民众的权益和穷人的尊严之上。众多全球体系在新冠疫情前不堪一击，这凸显了市场自由无法解决一切问题」。罗马宗座母佑会教育学院政治经济学教授、梵蒂冈应对新冠疫情委员会经济专责小组协调人斯梅里利（Alessandra Smerilli）修女在谈论教宗最新通谕《众位弟兄》时，提出了上述观点。修女强调，教宗并不反对市场，反对的只是由此衍生的偏差。

斯梅里利修女阐明：「我渴望立即厘清一些可能的诠释，也许它们不是教宗撰写这道通谕的逻辑。这份文件并非全然反对市场，而是强调其偏差。教宗指出一个市场失去它应有的样貌时的危险，因此他谈到『新自由主义』。过去几年，我们看见市场也逐渐渗透到传统上的公共财领域。这些是教宗所谴责的偏差，而教宗同时向我们展现，全球疫情如何揭露人们先前难以理解的事：光靠市场无法解决一切问题。」

接着，修女举了一个实例，说：「过去几个月，我们也在医疗卫生支出方面看到，如果为市场腾出更多空间，我们就会在疾病大流行等紧急危难的管理上猝不及防。大家要注意，近几年来，全球医疗卫生支出增长的比例，高过于全球的国内生产总值。全球的国内生产总值平均增加了2.8%，而医疗卫生的支出平均成长了4%。因此，支出有所攀升，但它用于非传染性疾病、慢性疾病和个人保险。当我们应对如同这次病毒、袭击所有人的疾病时，我们需要的是集体保险。实际上，我们需要的支出，乍看之下似乎没有效率。按照市场和效率的规则，在没有需求时就拥有更多重症监护床位是个错误，所以削减了这笔预算。在《众位弟兄》通谕里，教宗表明，我们要是关心公益，就不能只采用效率的准则，新冠疫情向我们展示了这一点。市场唯有变得文明，才能良好运作；换句话说，市场要建设文明，并且在政治层面协调一致。」

教宗多次强调，我们走出危机时，要么变得更美好，要么变得更糟糕。在《众位弟兄》通谕中，教宗提到了2007至2008年的金融危机，斯梅里利修女表示，「我们当年走出2007年的危机时，或许在经济和金融领域变得更糟糕。相反地，新冠疫情必须带来那些能使我们在危机过后变得更美好的抗体，并促使金融恢复它的原始圣召」。

修女指出，「教宗方济各日前向联合国发表的视频讯息便是一个例子，他明确要求取消避税天堂。金融务必再次以相遇为基础。这里便回到圣方济各原始的圣召，『公典制度』（mount of piety）也受到它的启发。『公典制度』的创建宗旨是为最贫困的人服务。事实上，那就是金融真正的圣召：促使有想法却没钱的人，与有钱但不知道如何投资的人相遇。其余的一切都是投机倒把」。