帕罗林枢机敦促科学家和企业家服膺信仰，为促进人类整体发展共同努力

“2020年欧洲科学开放论坛”会议在意大利北部的里雅斯特城举行  (ANSA)

圣座国务卿帕罗林于9月2日在意大利的里雅斯特城召开的“2020年欧洲科学开放论坛”会议上发言，敦促科学家和企业家服膺信仰，让信仰引领他们促进人类整体发展。

（梵蒂冈新闻网）“科学和信仰在为人类社会提供重大的服务中，可以彼此视为姐妹。”圣座国务卿帕罗林枢机于9月2日在“2020年欧洲科学开放论坛”（ESOF）开幕词中表达了上述看法。这两年一度的盛会今年在意大利北部的里雅斯特城举行，它汇集了欧洲最优秀的科学家、研究人员、企业家和政界人士，共同讨论科学研究的路程。

帕罗林枢机表示，教会在与科学对话中为促进人类尊严和发展作出不懈的努力。这两个领域的交流对解决“威胁人类和平共处的紧急问题”至关重要，如果人类忽视了“科学所提供的现实的广阔性”及“人类对更大事物的深切渴望”，人类就会迷失方向。人类应继续探索与环境、科技及我们自身的关系，所有人都必须为我们人类共同家园承担责任。

国务卿枢机强调，科学单靠自己无法解决人类的生态问题。因此，教会努力帮助人类认识到信仰可以作出的贡献是，将科学方法整合到被称为整体生态学的全球视野中去。人类整体生态学在教宗方济各《愿祢受赞颂》通谕中可以找到最好的解释：“万物是连接在一起的。”他补充道，整体生态学要求科学研究既要结合“对现实的理性理解”，也要结合“人类内心深处的渴望与需求”。

接著，帕罗林枢机谈到人类与科学技术的关系议题。他表示，许多科学技术发展的速度非常迅猛，以至于人类几乎没有时间进行更深入的伦理思考。“我们必须面临的共同问题是：有鉴于我们在技术上有能力作出一切，但在伦理道德上应做什么呢？”枢机继续说道，由于数字化和全球化的发展，知识交流的方式也在经历著前所未有的变化。教会忧虑这些趋势对青年人的影响。

“科学和信仰必须成为关爱年轻一代的盟友，确保他们接受教育，使他们能够在新的数字化语言所带来的挑战中，能度圆满而真实的人类生活”。随后，枢机谈到新冠病毒疫情大流行初期传播的虚假信息，“任何谈论疫情大流行的专业人士都应花更多的时间评估所传递的信息和数据是多么重要，然后采取相应的行动”。

国务卿枢机在演讲结束前，对人类与自身的关系进行了反思。他说：“人类大家庭如何能获得集体和个人智慧来承担这个责任，并行使我们目前掌握的科学与技术的能力，教会可以帮助人类应对当前导致‘巨大焦虑’的因素。因此，重建团体是找到答案的关键所在。”

此外，区分进步与发展也很重要。帕罗林枢机表示，进步“表明一种逐渐的进取或变化，意味著能力和潜能的更多增长”，但并非所有形式的进步都是好的。相反地，人类整体发展则“关注于不同个体更宽广的选择范围并改善他们的幸福前景，从而使个人和群体能够尽快发挥他们的潜力”。保持人类对发展的关注，就是意味著超越科技的进步，将人“置于我们反思的中心，把人作为评量进步的标准”。

最后，帕罗林枢机告诫科学家和政治负责人：“人类整体发展的探求应跨越经济、社会、技术和科学进步的有限范畴，它要求真实而努力不懈地探求，即对人类共同福祉和子孙后代具有建设性的意义，是各国人民之间真实、持久和可持续的和平所不可或缺的源泉和伴侣。”