进德公益：来自德国的感谢信

编者按：日前，进德公益收到了来自德国天主教中国中心 (China-Zentrum) 团队的感谢信函。在信函中，德国天主教中国中心向中国基督徒，中国教友、主教、神父、修女，爱德基金会及各界朋友表示衷心的感谢，这些来自中国的抗疫物资的支援，极大地缓解了圣奥古斯丁当地医疗物资的急需，给予其战胜疫情的信心。以下为信函全文：

亲爱的中国的朋友们：

你们好！

我刚刚和修院的Marinka修女，拜访过圣莫尼佳（St. Monika)天主教养老院 (是我们圣奥古斯丁会院的邻居)。他们对于来自中国的500个N95口罩，和60套防护服的爱心捐助感到无比喜悦、非常感激！他们在一周之前完全绝望：养老院内一半的护理人员，以及70多位老人（总共140位老人居住在内）都感染上新型冠状病毒；另一部分护理员工被要求居家隔离、医学观察，看是否他们也被感染。在此感染的高风险情况下，没有人去照顾老人们。随后，红十字会和其他的慈善机构伸出援助之手，要求最少2天照顾服务这些老年人，尽可能的把许多受病毒感染者，安排到附近的医院诊治。突发的一切，对于这所养老院和整个圣奥古斯丁城是一个晴天霹雳。在这最困难、养老院负责人和住户老人，对来自中国教友们非常及时、珍贵的礼物，感激万分！！！

图片从左至右分别为：Sr. Marinka (圣奥古斯丁医务室) 、Fr. Konrad Liebscher (德国圣言会总务) 、Sr. Ivana(圣奥古斯丁医务室) 、中国中心主任万廉神父（Fr. Martin Welling, SVD）、Mr. J. Bewermeier (圣奥古斯丁财务)、Fr. Li(中国留学生)

鉴于长远并谨慎的考虑，我们把一小部分捐赠物品，留给圣言会会院（在这所会院内居住的也有很多高龄会士），如果不幸有人被感染，这些小部分的防疫物资，可以在修院内部的病人疗养区准备使用。在我们这里服务的克罗地亚修女们非常勤奋，而且之前她们还自己缝制了口罩。现在有来自中国足够的专业口罩和防护服，以备不测和应对危急状况。这些珍贵的礼物对于修院的所有人员，以及那些还在牧灵前线服务的神职人员来说，都是一个莫大的定心丸。

我们也把一部分口罩赠送给那些在奥古斯丁城市工作的医护人员，他们一直怀着热心肠、帮助、照顾患病者。

明天我会把大部分捐赠品，送给圣言会的圣文德（St. Wendel）养老院。在那里大约居住100位年迈的圣言会士。他们听说来自中国的防护用品，对此，非常兴奋、感激！！！那里居住的会士当中也有一些之前在中国大陆和台湾地区服务过的神父，他们心中时刻惦记着中国大陆和台湾地区，也时常为此祈祷！

所有人赞赏、敬佩于中国基督徒和朋友们通过爱德基金会和各地教会及进德公益的慷慨援助，尤其是在目前最需要援助的艰难时期，这表现出中国和德国人民团结一致、众志成城。耶稣基督的爱是无界限的 – 同样，那些追随基督大爱的足迹，和时刻准备牺牲奉献的人们，也是超越国际的。基督爱的纽带把我们所有人凝聚在一起。

我们会一如既往的为中国人民和中国教会祈祷，同时我们也深知，我们中国的兄弟姊妹们在祈祷中，也时刻惦记着我们。渴望早日战胜、并消除新型冠状病毒。愿所有爱的标记和彼此间的关怀照顾，作为生活的希望，和活生生的复活信仰，我们满怀感激、铭刻在心！

衷心感谢！愿天主藉着这份爱丰厚的降福你们，并赐予你们丰盈的恩宠和祂的喜乐！

感激万分！！！

祝福你们，天主保佑

万廉神父 (P. Martin Welling SVD)

暨中国中心 (China-Zentrum) 团队，

Sankt Augustin, April 15th, 2020

德国来函

进德公益的朋友们：

圣周前，你们的朋友从欧洲打电话告诉我，他们会把一些防护物资托运到圣奥古斯丁。在那之后我什么都没听到，但这并不让我担心，但是……谢谢！我并不指望你们的努力能成功，因为在欧洲以及全世界，每个人都被禁足。

当然一旦收到，我们将马上给这里的老人院分享，并尽其所能为他们的医生或附近的其他机构提供帮助！非常感谢进德和中国朋友们！！！

我希望你在困难的情况下都有一个好的复活节。

万廉神父

2020年4月5日

亲爱的朋友们：

经由进德合作伙伴从欧洲托运来的五大包裹几分钟前终于到了。非常感谢！

我需要一点时间来计划分发给我们附近和这里的老人们。我也会拍摄几张照片和中国朋友们分享。这是非常及时的珍贵礼物。

请代我向你们所有的同事及所有参与帮助意大利和德国的基督徒和朋友们致以最诚挚的问候！天主保佑！

万廉神父

2020年4月14日