中国：口罩和防护服仍是疫区急需！您的爱心在传递

同事在联系海内外购买专业口罩时，对于高出平常两三倍的价格，他们有时难以下决心。且有谣传，往后大陆疫区口罩和防护服不是急需了。那么，疫区医院到底是什么状况？带着疑问，今日下午我打电话给之前曾向我们求援的武汉某医院的一位大夫及负责人，向这个定点医院进行核实。

这位值班多日的大夫告诉我：“我马上就要再次进入隔离病房出诊了，我们目前最缺的还是N95医用口罩和防护服！尤其这种医用口罩消耗特别大！我的一些同事经常因为缺少N95医用口罩，不得不戴N95防尘的工业口罩进隔离区。其实，这是非常危险的，但没办法，病人在等着我们的救治，我们还得这样上。”

听到这些话，让人感动、心疼！疫区一线的医护人员因为缺少口罩，仍然还在舍命救人啊！

随后，该院的一位负责人在电话中给我介绍了他们的急需后，又详细介绍了这些医生同事的无奈之举：“在缺少N95医用口罩的情况时，但又必须进入疫区服务病人，我们的医护人员就不得不戴两个口罩了：里面是一个N95工业防尘口罩，外面再带上一个外科口罩。这是不得已而为之的冒险做法，但为了病人，我们的医护人员只能这样冒险进去。”

今日上午，一家教会医院的院长修女也告诉我：“虽然我们至今没有N95医用口罩，但还是在接诊病人。病人来了，我们不能不管啊！”

最后，这位修女的一句话让我难受了半天！“神父，什么时候才能给我们找到（N95医用）口罩啊？”

另外一位在医院工作的修女告诉信德网编辑：“当地有个教友小朋友因属于疑似病例而被隔离了。孩子腹泻，脱水了，因为隔离期间，没有必要的防护措施，按照防疫规定，大家必须与被隔离者保持距离。这导致给孩子补液的要求也无法实现。我看着孩子真的很心疼，只能给孩子熬了小米粥送过去。”

于是这位编辑呼吁：“进德公益能否给这些在医院服务的修女们一些医用KN95口罩啊！请帮帮这些修女大夫们吧！她们也是冒着随时被感染的危险，以爱德服务病患。”

截止（今日）2月7日傍晚18:39，进德公益项目平台显示，全国神长教友携手各界朋友及企业通过进德公益为抗疫共捐献了6,997,995.20元人民币，购买医疗防疫物资已经支出7,046,590元人民币。

这些应急医疗物资为：5.5万只KN95口罩、一次性医用口罩8万只、一次性隔离衣3万件、护目镜1万只、呼吸机200台、智能空气消毒机45台、30吨八四消毒液、1500瓶手消、棉签、刷手衣等等。目前部分物资已经被疫区医院签收，一些正在运往疫区医院的途中，还有部分在排队等货、装车、运送。

接受这些物资的医院分别为武汉市第三医院、武汉市第七医院、华中科技大学同济医院附属协和医院西院、湖北黄冈市中心医院、荆州市第一人民医院、湖北通城县人民医院、武汉市新启用的洪山区石牌岭方舱医院、重庆万州区疾控中心等，以及按照一家企业的捐献意向支持湖北孝感市一批防疫物资。

与此同时，早期从海外呼吁捐来的口罩等物资也有部分已经签收，进德公益根据捐赠人意向转给了各地的收货人。如2月6日霍州同德医院通过进德公益从美国接收到1680只N95医用口罩，除该院留下部分用于发热门诊，其余部分依据捐款人意向分别发往渭南市第二医院和任丘爱福达医院。一批民用口罩也通过进德公益的合作伙伴分别邮寄到了内蒙、湖北等地的教会医院。

在此，真诚感谢全国各地的神长教友和社会各界朋友及爱心企业的合作奉献，尤其大家数天来持续不断的捐献。正是有了大家的无私支持和信任，才使得一批批救援物资被及时送到了战“疫”最前沿。

大家的爱心奉献就是前线医务人员的生命保障，谨代表受助医护人员及病患衷心地感谢大家。祈愿上主百倍降福各位神长教友与各位朋友！

时间就是生命，进德团队一定不辜负大家的信赖和重托，继续和您一起携手与疫区人民同行！早日战胜疫情！

今夜，让我们一起为在一线服务的医护人员加油！为在和病魔抗战的病患同胞加油！也为包括我们每一人在内的中华同胞加油！

祈主：福佑湖北、福佑中华！

小知识：口罩KN95是中国的标准，N95是美国的标准。二者防护级别相当。

China: Masks and protective clothing 
are still urgently needed in the epidemic hardest hit area!

By Fr. John Baptist Zhang； From: Faith Weekly

When colleagues contacted home and abroad to buy professional masks, they sometimes had difficulty making up their minds dealing with prices that were two to three times higher than usual. There is also rumored that masks and medical protective gown in the epidemic areas in mainland China are not urgently needed. So, what is the situation of the hospital in the epidemic area? With questions, in the afternoon I called a doctor who is in charge of a hospital in Wuhan that has asked us for help before and checked with the designated hospital.

The doctor who was on duty for several days told me: "I am leaving now to the isolation ward again for a medical visit. Currently, we are in urgent need of N95 medical masks and medical protective gowns! Truly the medical masks consume a lot! Some of my colleagues often wear N95 dust-proof industrial masks into the quarantine area because medical N95 masks run out.  In fact, this is very dangerous, but there is no other way, patients are waiting for our treatment, we have to do like this. "

It is touching and distressing to hear these words! Medical staffs at the frontline of the epidemic area are still trying to save people’s lives, even with the lack of masks, there is no other way!

Later, a person in charge of the hospital introduced me to their urgent needs on the phone, and then described in detail the helplessness of these doctors and colleagues: Due to the lack of N95 medical masks, we have to enter the epidemic area to serve Patients, our medical staff will have to wear double regular masks: an N95 industrial dust mask inside, and a surgical mask outside. This is a last resort effort, but for the patients, our medical staff has to take this risk. "

This morning, the nun of a hospital a Dean also told me: "Although we don't have N95 medical masks yet, we have to accept visits of the patients. Patients are here and we cannot ignore it!"

At the end, a word from this nun made me uncomfortable for a long time! "Father, when can you find (N95 medical) masks for us?"

Another nun working in the hospital told the Faith Weekly editor: “A child from local church was isolated because of a suspected case. The child has diarrhea and was dehydrated during the isolation time, there were no necessary protective measures. According to the epidemic prevention regulations, everyone must keep a distance from the quarantined person. This has made it impossible to fulfill the child's rehydration requirements. I was deeply distressed when I saw the child, and I could only bring the millet porridge to the child. "

So the editor appealed asking: “Can Jinde Charity give these nuns who are working in the hospital some medical KN95 masks? Please help these nun doctors! They are also at risk of being infected at any time in serving the sick people with their love. "

As of the evening of February 7th (today) at 18:39, the Jinde charity project platform has received news that the priests of the nation, friends from everywhere, and corporate friends donated a total of RMB 6,997,995.20 yuan, for the purchase of medical and anti-epidemic materials that cost RMB 7,046,590 yuan.

These emergency medical supplies are: 55,000 KN95 (as same N95) masks, 80,000 disposable medical masks, 30,000 disposable gowns, 10,000 safety goggles, 200 respirators, 45 intelligent air sterilizers, and 30 tons 84 disinfectant, 1500 bottles of hand wipes, cotton swabs, hand clothes, etc. At present, some materials have been designated for by the hospital in the epidemic area, some are on their way to the hospital in the epidemic area, and some are waiting in line for goods, loading, and delivery.

The hospitals receiving these materials are Wuhan Third Hospital, Wuhan Seventh Hospital, West Hospital of Union Hospital Affiliated to Tongji Hospital of Huazhong University of Science and Technology, Hubei Huanggang Central Hospital, Jingzhou First People's Hospital, Hubei Tongcheng County People's Hospital, Wuhan The newly opened Shipailing Square Cabin Hospital in Hongshan District, Chongqing Wanzhou The Center for Disease Control and Prevention of Wanzhou District, Chongqing, etc., as well as the donation intention of a company to support the epidemic prevention materials accumulated in Xiaogan City, Hubei Province.

At the same time, some masks and other materials that were requested for donations from overseas in the early days have also been designated. Jinde Charity was transferred to the consignees in various places according to the intention of the donor. For example, on February 6th, Huozhou Tongde Hospital received 1,680 N95 medical masks from the United States through Jinde Charity. It kept some of the hospital's left overs that were used for hot clinics, and the rest were sent to Weinan Second Hospital and Renqiu Ephphatha Hospital. The numbers of civilian masks were also mailed to church hospitals in Inner Mongolia, Hubei and other places through Jinde's Charity partners.

Here, I sincerely thank the priests from all over the country, friends from all walks of life, and caring companies for their cooperation and dedication, especially for the continuous contributions for several days. Thanks to everyone's selfless support and trust, batches of relief materials were sent to the forefront of the "epidemic" on time.

Your dedication is the life support of frontline medical staff. On behalf of the medical staff and patients, I would like to express my heartfelt thanks to everyone. May God bless you hundred times and bless all the priests and friends!

Time is life. The Jinde team must live up to everyone's trust and the deepest trust, and continue to work with you to walk with the people in the affected areas! Let us overcome the epidemic as soon as possible!

Tonight, let's cheer for the medical staff in the front line! Let us pray for fellow patients who are fighting the Corona Virus! Also give cheers for each of us!

Let us pray for the Lord: Fortune Hubei and Fortune China!

因为没有N95医用口罩和防护服，修女们只能这样接珍，做防疫工作。

Because there are no N95 medical masks and protective gowns, the nuns can only collect treasures this way and does epidemic prevention work.