教宗推文2019年12月20日

教宗会见联合国秘书长 

教宗推文2019年12月20日

让我们感谢世界上的一切美好，感谢许多无私奉献的人们，感谢那些为建设更人性与正义的社会而毕生服务的人们。我们知道，我们不能单凭己力自我救赎。

@antonioguterres https://youtu.be/M2wel54wj38

IT: Rendiamo grazie per tutto il bene che c’è nel mondo, per i tanti che si impegnano gratuitamente, per chi spende la propria vita nel servire, per costruire una società più umana e più giusta. Lo sappiamo: non possiamo salvarci da soli. @antonioguterres

EN: Let us give thanks for all the good there is in the world, for the many people who dedicate themselves freely, for those who spend their lives in service, to build a more humane and just society. We know: alone we cannot save ourselves. @antonioguterres

ES: Damos gracias por todo el bien que hay en el mundo, por todos aquellos que se comprometen gratuitamente, por quienes gastan su vida en servir y tratan de construir una sociedad más humana y más justa. Lo sabemos, no podemos salvarnos solos. @antonioguterres

DE: Wir danken für all das Gute in der Welt, für die vielen, die sich unentgeltlich einsetzen, für alle, die ihr Leben in den Dienst für den Aufbau einer menschlicheren und gerechteren Gesellschaft stellen. Wir können uns nicht von allein retten. @antonioguterres

LN: Gratias agamus de omni bono quod est in mundo, de multis qui gratuito operantur, de illis qui propriam vitam in ministerio consumunt, ad humaniorem et iustiorem societatem aedificandam. Hoc novimus: soli nos ipsos salvare non possumus.

PL: Dziękujemy za wszelkie dobro w świecie, za wielu ludzi, którzy angażują się bezinteresownie, którzy poświęcają swoje życie służbie, by budować społeczeństwo bardziej ludzkie i sprawiedliwe. Nie możemy zbawić się sami. @antonioguterres 

PT: Agradecemos por todo o bem que há no mundo, pelos que se comprometem gratuitamente e passam a vida servindo para construir uma sociedade mais humana. Não podemos nos salvar sozinhos. @antonioguterres 

FR: Rendons grâce pour tout le bien dans le monde, pour ceux qui s'engagent gratuitement ou consacrent leur vie au service, pour une société plus humaine et plus juste. Nous ne pouvons pas nous sauver seuls. @antonioguterres