阿勒颇，圣母小昆仲会修士：基督教慈善机构是真正的“和平之源”，可以治愈战争的创伤

      这位宗教人士讲述到经济危机「非常严重」、高失业率、贫困和高成本生活。暴力与土耳其在东北部「已谱写好」的进攻有关。基督徒为满足巨大需求而发起各类倡议。战争似乎结束了，但和平仍然遥遥无期。

      阿勒颇（亚洲新闻）- 美军的撤离，土耳其的进攻以及各类新型暴力的出现似乎是「早已写好的剧本中的一部分」，因为这一切保证了每个参与者的利益。在如此暴力的情况下，即使「我们所做的只是在大海中的一滴水」，但基督徒的援助和团结的倡议仍是真正的「和平之源」。这就是圣母小昆仲会修士近期在阿勒颇发出的第37封信中内容，信中指出当前急需各类援助和自愿。修士们强调，「经济危机非常严重，失业率飙升，生活成本高昂，通货膨胀失控和贫困不断增长」。

      以下是这封书信的内容摘要。翻译由《亚洲新闻》负责：

      叙利亚已经大约一年半没有发生过真正的战争了。我们生活在「既不是战争也不是和平」的状态下，这种状态已经持续了好一段时间。叙利亚政府控制着包括主要城市在内的约70％的领土。但是，仍然有三个地区有待被解放或情况僵持不下。

      库尔德民兵占领了叙利亚东北大部分地区，占领土的25％左右，北部由土耳其把手，东部是由美国人（和法国人）支持的伊拉克（并且包围了主要油田）。这些民兵由叙利亚库尔德人组成，他们想利用战争的混乱局面建立叙利亚库尔德国，或者至少建立一个自治区。

      叙利亚西北一小部分（阿夫林地区）也住着叙利亚出生的库尔德人，并于2018年1月被土耳其军队占领，迫使约14万人流亡。最后，伊德利布省陷入与al-Nusra阵线有联系的伊斯兰原教旨主义者手中，其中有成千上万的外国武装分子和恐怖分子。

      谈到政治方面，在日内瓦举行的（联合国）会谈早已结束，由在俄罗斯、土耳其和伊朗主持下的阿斯塔纳和索契领导人取代。

      在这种情况下，特朗普总统于10月9日宣布从叙利亚撤出美军（实际上，军方什么都没做，只是向南稍稍退了一步），为打算行动的土耳其铺平了道路及「和平之源」（原文如此）。在实地进行军事行动之前，土方先对主要城市进行了空袭：卡米什利，德里巴西耶，拉斯艾因，阿拉伯阿伊人，所有这些地区都被库尔德人，基督徒和叙利亚穆斯林所居住。这导致该地区其他城市的大量外逃。

      经过五天的战斗，俄罗斯和土耳其进行了停火谈判，从那时起，局势再次僵持不下。一切都貌似发生在先前编写的脚本中。土耳其人在叙利亚境内拥有35公里的缓冲区；叙利亚毫不费力的重拾了大部分领土；俄罗斯人再次显示了自身巨大的影响力；美国人仍然控制着叙利亚的油井，并试图与土耳其和解。

      就伊德利卜地区而言，叙利亚军队发动了许多攻势，以扫荡伊斯兰极端分子，但由于西方大国的压力，叙利亚军队每次都不得不停止进攻。但是，在最后一次进攻中，武装叛军不得不撤退到北面10公里处，脱离了哈马地区两名基督徒公民的范围，即Mhardé和Squelbiyé。后者在过去两年中多次遭到伊德利布恐怖分子的轰炸，并遭到数次围困。他们一听到消息，就为解放而在街道和广场上欢欣鼓舞起来。

      不幸的是，即使对于基督徒来说，暴力似乎也没有结束，他们的痛苦很大。11月11日，来自卡米什利的一名天主教神父和他的父亲在前往Deir el-Zor放牧的途中被谋杀。同一天，两枚汽车炸弹在卡米什利Chaldean教堂附近爆炸。

      在阿勒颇，局势稍微稳定。基本服务已获得保障，每周五天可用水，每天18小时供电。大学和学校正常运行。但驻扎在西郊的反叛武装团体不断向该市发起攻击。最近，一枚导弹从离圣路易斯医院200米处坠落，造成了一人死亡和多人受伤。经济危机非常严重，失业率飙升，生活成本高昂，通货膨胀失控和贫困不断增长。

      即使经济危机带来筹集资金的困难，但在需求的海洋中，我们圣母小昆仲会仍会继续开展针对贫困或流离失所家庭提供的援助和支持项目。尽管有种种危险，我们仍坚守在阿夫林的「Shabba」难民营。它距阿勒颇（Aleppo）55公里，距土耳其线仅3公里。导弹经常落在附近，但这并不能阻止我们去那儿分发食物。我们的承诺是为家庭提供生活和成长的机会。向2900名11岁以下的儿童分发牛奶；至少有200个家庭获得款项，他们住在临时公寓里，时刻等待着重返家园；此外，还有医疗计划，每月为150名患者提供医疗或外科手术的援助。然后是男女培训课程和专业课程，以及用于教授外语的「希望」项目。

      这一切都得益于85名员工和志愿者的不懈努力，我们为阿勒颇的贫困家庭或流离失所者服务。基督徒（和穆斯林）将我们视为真正的「和平之源」，即使我们所做的只是茫茫需求海中的一点滴。即使战争似乎将要结束，但和平的来临命仍是遥遥无期。