教宗期勉教会社会训导节与会者：由底层创造持久的改变

       “愿你们成为社会网络的建设者，你们的临在成为一份恩典，使友爱之美绽放光芒。”在意大利举办第九届教会社会训导节之际，教宗方济各在视频讯息中向与会者表达这个祝愿。本届活动的主题是“临在其中：社会的多种声音”。

       教宗阐明，临在意味着分享、陪伴，消除孤独感，让我们遇见的人能感受到人性温暖。“临在意味着张开双眼，以免有人被排除在我们的视线之外；临在意味着主动迈出第一步，抵达许多受排斥者身处的十字路口”。

       接着，教宗以三个动词来解释临在的意义，分别是：看见、停留和接触。看见是第一步骤，尽管我们所见所闻可能会令我们感到惊恐，想要逃离和否认，但是“看见”始终有助于走出自我。

       在看见以后，我们要停下脚步，因为仓促前行会导致我们难以察觉许多面容和眼神。很多人太晚发现自己匆忙度日，没空停下来“陪儿女玩耍，跟年迈的双亲交谈，照顾所爱之人”。教宗说：“当我们爱着一个人时，会强烈渴望跟他（她）在一起，不愿在别处汲汲营营。”

       第三个动词是接触，也就是拉近与他人的距离，传递温暖、互相照顾。温和的临在有助于重建社会网络，帮人民的美好与力量去除尘埃。教宗表示，解决问题不需要强人，却需要众人齐心远离冷漠。各人发挥所长，便能建设友爱。“世界的改变不是因为某人会变魔术，而是由于人人每天善尽本分。持久的改变始终源于底层，从来不是高层的行动”。

       因此，“人人都很重要，不论他是病患、穷人、孩童、老人、工人、专业人士、企业家、学者，还是愚驽之人”。一个国家之所以能前行，是因为“许多人默默而诚信地生活，努力奋斗，团结互助，照顾有需要者”。教宗最后勉励与会者成为“社会网络的建设者”，他们的临在能“成为一份恩典，使友爱之美绽放光芒”。