世界主教会议新闻简报：福音乃是向众人宣讲新生命

原住民的权利、福传和本地化是圣座新闻室10月17日举行的新闻发布会上谈论的主题，出席世界主教会议泛亚马逊地区特别会议的原住民代表是主要发言者。他们是卡西梅洛（Leah Rose Casimero）女士、瓜琳嘉（Patricia Gualinga）女士、旁特斯（Felicio de Araujo Pontes Junior）检察官，以及萨尔门托（Justino Sarmento Rezende）神父。

来自圭亚那瓦皮蝉（Wapichan）原住民团体的卡西梅洛女士讲述了她作为协调人负责当地原住民儿童双语培育课程的经验。她说，这个课程用当地语言和英语讲授，“我们有自己为儿童编写的教材，将我们的知识和传统生活融入在内”。因此，这是帮助当地原住民儿童的一个先进经验，在征询了耶稣会士、其它基督信仰教会和其他顾问的意见后便产生了这项计划，并得到了当局的支持。

瓜琳嘉女士也是一名原住民，她是厄瓜多尔捍卫原住民组织的领导人。她在发言中为维护亚马逊的权益发出了强烈呼吁。她说，亚马逊受到严重威胁，其后果影响到全人类。谈到原住民受到迫害和杀害的问题，瓜琳嘉女士呼吁世人支持原住民与教会结成联盟。

巴西共和国检查官和捍卫原住民权利的专家旁特斯在发言中也提出应关注非洲人后裔的权益。他解释说，这些民族经常与主流发展模式发生矛盾。此外，他也特别指出养殖业和单一文化增长的现象，强调任何人都无权挥舞著进步的旗帜来消除生态系统。

萨尔门托神父的见证也很感人，他是来自巴西图尤卡（tuyuca）族的慈佑会士，擅长原住民的灵修和本地化牧灵工作。他的司铎圣召起源于为他的祖父母讲授要理的传教士们。当教会提倡已接受福音的原住民也能成为福传者时，他便萌生了用自己的母语传播信仰的念头。萨尔门托神父如今晋铎已有25年，他诚心感激传教士们把福音带给他们和让人了解原住民文化的心愿。他说，这项工作要凭著耐心、对话来进行，同时也应了解原住民的生活。

最后，巴西波多韦柳教区主教帕洛斯基（Roque Paloschi）也指出原住民权益受侵犯的问题。他说，在祖传土地的问题上原住民受到歧视。“1988年的宪法规定，在1993年之前原住民的土地应划定界线、予以核准和登记，但划定界线的土地还不到三分之一，其余的土地就成了寻金者、采矿业、石油工业和伐木开采业瞄准入侵的目标”。

帕洛斯基主教在发言中特别强调，“本地化靠的不是劝人改变信仰，而是见证”。这并非从高层强制推行一种文化，将别人的文化消除，而是保护临在于各种文化中的种子，因为“没有一种文化是完美的”。事实上，宣讲福音就是宣讲新生命，我们每个人都需要成为与基督相遇的新人。