深切怀念杨佑方教授

天主的好儿女——杨佑方

    杨佑方（圣名达尼老）生前很敬爱天主，他常给我讲，他小时候跟着母亲去教堂里望弥撒，听母亲讲圣经故事，听母亲念经文，要母亲讲经文道理给他听。在他幼小的心灵里，就产生了对天主的无限敬仰和尊爱。儿时他就知道了很多道理，如：天主是全能的、全善的、仁慈的等道理。

杨佑方教授在自己的书房

    他在上高中时就开始主编一份杂志《公教学生》，宣扬传扬天主的教义。
    最近这十多年来，他编写出版的教内书籍有：《圣经词源》、《圣经故事》、《圣诞故事》、《德肋撒嬷嬷》和《人间之爱》等。并编写了多种宣讲天主教教义及宣扬表彰好人好事的小册子，在主日弥撒结束后，散发给教友们。他编写的工具书有：《外贸经济英语用法词典》。翻译的长篇小说有《伊斯兰皇族》、《第三滴血》（美国）、《烟火马》《所罗门大盗》、《白女王与夜女王》、《奉命谋杀》、《布朗神父故事集》、《城堡里的囚徒》（英国）等。
    佑方常常讲天主教的道理给我听，使我认识了天主。我领了洗，我的圣名叫德肋撒。并同佑方领受了婚配圣事。
    佑方去了，到天堂天主的身旁去了。我要继承佑方的遗愿，依靠天主，光荣天主，做我力所能及的事，做天主的好儿女。
    佑方，我永远怀念你！

妻 李永恩
2006-4-9

悼念大哥杨佑方

    佑方大哥自幼好学，勤奋用功。中学时期认识了天主，领洗进教，热心事主，一生信赖天主，依靠天主。即使在逆境之中，幽谷之底，也从不动摇。
    佑方大哥，天主宠佑你，给了你很多很多的恩赐，也可说为你显了许多圣迹。十五年的监狱生活，十四个月的冤狱里，若不是你信德坚固，相信天主，全能的天主护卫了你，你早就死于非命了。
    1976年后，你与肖神父传教付洗三人，自费抄写经文要理，绘画圣像，由肖神父分发教友。1978年，教堂恢复后，你自费画图复印圣诞手册，作为圣诞礼品分送给教友们。
    你调到四川外语学院后，经常与神父联系，并认识了许多外国神父。更奇特的是，马爱德神父在北京法国大使馆看到你的一篇文章，而想见你。在他飞回国的途中特别绕道重庆与你见面。1998年1月又来了重庆一次，在返回途中不幸在香港病逝。
    2001年，在沙区圣母圣心堂举办“英语圣经班”，你给约30名教友子弟边讲圣经边讲英语。
   你翻译了圣诞故事、圣经故事、德肋撒嬷嬷等，编写了英语圣经词源，对传扬圣教事业做了努力。

杨佑方教授正在电脑前工作

    你还设想翻译很多书籍，但病魔夺走了你的生命。2005年圣诞前，你因感冒住院10天，春节后初十又因不进饮食住院，输液进药不见效果，身体极度虚弱。3月13日再次入院，在监护室抢救，已是回天无力，终于在17日下午6点29分，心脏停止了跳动，走完了你丰富多彩的一生。
   3月18日，谢神父、刘神父、赵神父三位神父为你举祭送别，教友唱诗班念经诵诗，怀念你， 悼念你。
   大哥,安息吧!我们永远记着你。

仪方
2006.4.10

我的老师——杨佑方

亲爱的杨老师：
    还记得第一次拜访您是在去年夏天，当我和另外两个学生在邓老师的带领下走进您的书房的时候，我们立刻被满屋子的书惊呆了。还没等我们回过神来，俯案写作的您便起身笑迎，就在那一刹那，您和蔼可亲的形象就深深定格在我的脑海中，至今回忆起来仍然感到亲切温暖。
    那天，您向我们讲述了您一生中的重要经历，曲折有趣的故事吸引了我们。虽然您曾遭受过打击，遇到过坎坷，可是您凭借顽强的毅力和乐观的心态正面人生，接受挑战，渡过难关。此时此刻我已经被您崇高的人格魅力所折服。
    从那以后，我就经常向您请教英语方面的问题。慢慢地，我们变得熟悉起来。您确实是一位尽职尽责的好老师，可是我更愿意把您看作一位慈祥的老爷爷。
   有一次，您打电话让我去一趟，我本来以为是解答上一次的问题，没想到您是让我陪您去取钱。您对我的信任让我感到受宠若惊。我扶着您来到自动取款机前，一遍又一遍地示范着取钱的步骤，您认真而耐心地模仿着，回家的路上您还一直念叨着。这次经历可以说是我们之间最亲近的接触了，我将终身难忘。
    天气转凉了，您的身体不太好了，出门走动也不太方便。您委托我代替您去学校收发室分发外国信件及邮包，那时我才知道这几年都是您坚持在那儿义务劳动，不求任何回报。在我替您工作期间，收发室的工作人员经常向我询问您的身体状况，言语之中无不透露出对您的尊敬和爱戴。而且我还发现这么多外国信件中就数您的最多，有来自英国、美国、爱尔兰、克罗地亚以及台湾等很多地方。
    转眼间快过年了，您挂念远在贵阳的儿子，让我把新书出版的稿费寄给他。那本圣诞故事是赶在圣诞节之前出版的，我有幸得到您的赠与。
    这些事情仅仅是我印象最深刻的，其实生活中的一点一滴都体现着您高尚的品质。
    最后一次见到您的时候，您已经不能进食了，说话也很费力了，可是您还是很清醒，让我按照您的意思发邮件给一位外国友人，您依然有着强烈的求生意识，顽强地与病魔作斗争。说实话我看着心里很难过。一直以来师娘都不要我在您面前提年龄，因为您不喜欢听别人说您老，您也从来不服老。可是当我站在您面前，看着您满脸的皱纹和满头的白发，我多么想对您说：“杨老师，您作了一辈子学问，是时候安享晚年了。”
    没过几天，就得到您去世的消息。您终于可以在美丽的天堂安息了，我替您感到高兴，我真诚地祈祷，愿您在天乡开始无忧无虑、永远幸福的旅程。

永远怀念您的学生：帅小薇