圣座将参加北京世界园艺博览会：对话与文化的桥梁

（梵蒂冈新闻网）圣座将第一次参加在中国举办的国际展览，即4月28日至10月7日在北京举行的世界园艺博览会。圣座接受中华人民共和国政府的邀请，在博览会中设立自己的展馆。这项活动的目标之一将是传达教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕中表达的思想。

圣座展馆

    圣座展馆占地面积约200平方米，将展出梵蒂冈宗座图书馆收藏的关于植物标本和草药植物药用特性的文件。此外，还将展出梵蒂冈博物馆收藏的伯多禄·文策尔（Wenzel Peter）的名画《伊甸园中的亚当和厄娃》。这幅巨作代表了画家职业生涯的最高峰，他善于运用非凡的自然主义风格描绘各类动物，并因此而出名。展馆内还将设立一个创新的室内温室，采用尖端技术制造而成，代表了普世的讯息“有光！”（创一3）。参展的还有两部前所未闻的作品：带有罗盘玫瑰的圣伯多禄广场青铜浮雕，一尊镀金的橄榄树雕塑。

对话与环境

    圣座文化委员会主席拉瓦西（Gianfranco Ravasi）枢机4月16日上午在圣座新闻室介绍了圣座的展馆，他表示，“人们在世园会上所看到的，将是一次绝妙的文化对话，其任务是创造一种可以比谈话更进一步的氛围，不仅在宗教领域，更在艺术、文化和科学研究领域”。

    负责圣座展馆的副特派员特拉夫尼（Tomasz Trafny）神父在新闻发布会中表示，这将是象征性和文化层面的临在。神父接受梵蒂冈新闻网采访时表示：

    答：这个想法源于中华人民共和国政府希望圣座参加世界园艺博览会的邀请。我们的展馆是象征性和文化层面的临在。我们选择了光、水、花和石等主题来设计展览路线。所有这些元素在某种程度上都会让人想到大自然。从这个意义上讲，我们愿意传达一个符合教宗方济各《愿祢受赞颂》通谕中所劝导的讯息，表明圣座对环境问题的特别关切。这一切组成部分都是有待保护和珍爱的重要财富。

圣座在北京的临在也是一座文化的桥梁。

    答：我们的临在完全是一种文化的临在。我们围绕花园这一伟大主题设计了整个展览路线：这将是一个真正的展馆，其整体氛围都使人想到花园是一个和谐之地的概念。

    因此，其中心思想就是将花园作为和谐的中心、相遇的场所和共同家园的财富。这一切因素都与对话理念相关，特别与《愿祢受赞颂》通谕的理念相关。

    答：当然是，《愿祢受赞颂》通谕是陪伴游客穿越整个展厅的主线。每个展览元素都附有通谕的引文。在一个绝大多数人不是基督徒的国家，展示通谕中的一些引文也是一个巨大挑战。但我们所选的引文，都是为了显示彼此之间可以搭建一座桥梁、一个连接点的种种可能性。从这个意义上讲，我认为这将是一次成功的文化行动。