美国主教们：与教宗和整个教会结合为一，共同打击性侵罪行

美国主教团主席丹尼尔·迪纳尔多枢机

    美国天主教主教团大会11月14日在巴尔的摩闭幕。这次大会主要讨论了教会成员的性侵犯问题。会议结束时，美国主教团主席、加尔维斯顿-休士顿（Galveston-Houston）总主教丹尼尔·迪纳尔多（Daniel DiNardo）枢机发表闭幕词，表达了对未来的希望。

    枢机说，“我的希望首先是依靠基督，祂希望教会得以净化，而且我们的努力能结出果实”。枢机再次表达“美国主教团全体成员在这艰难时期对教宗的爱戴、服从和忠诚”。他说：“我敢肯定，在教宗方济各的领导下，全球教会明年2月的会议将帮助我们从我们的教会内根除性侵的邪恶。它也将使我们的区域性努力更趋于全球化，而全球化视野将在这层意义上帮助我们。”

    教宗方济各召集所有主教团主席于明年2月前来梵蒂冈，共同讨论如何预防未成年人和易受伤害的成年人受到侵犯的问题。迪纳尔多枢机表示，“这次全体大会使我有了方向和共识”，以便在2月份的会议上代表美国教会出席。“聆听是基本要素，但聆听必须带来果断的行动”。

    枢机感谢众多受侵害的幸存者和专家们在大会中给予的“良好建议和指导”，也提到今年夏季以来美国主教们制定的三项目标：彻底清查麦卡里克（McCarrick）总主教的事件；使检举性侵和主教们恶表的程序更为简易；建立规则以确定主教们的责任，让这些规则确实做到客观公正、经过适当的授权，以及有平信徒实质性的参与。

    迪纳尔多枢机表明，“为达到这些目标，现在我们走上了正确道路。这就是你们和我们全国受侵害的幸存者为我指出参加2月份罗马会议的方向”。“会议结束后，我们要尽可能在最短时间内作出最强有力的行动。我们将在与普世教会的共融中如此行动。与全世界的教会齐步前行将使美国教会更加强健，也将使整个教会更为强大”。

    枢机接著表示，“我们希望具有一种真正和深入的革新”，除了使教会结构更有效率外，也应在“成圣”的道路上再次下功夫，那就是坚信福音的真理，乐于在生活的各方面让这真理来改变自己。

    迪纳尔多枢机最后总结道：“我相信，透过与圣父的共融和明年2月与普世教会的交谈，我们定能勇往直前。虽然还有许多工作要做，但我们所作的乃是一个希望的标记。”