中国天主教网：纪念思高《圣经》发行五十周年座谈会在京举行

10月18日，由“一会一团”举办的思高《圣经》发行五十周年座谈会在京举行。中国天主教主教团副主席兼秘书长郭金才主教出席会议，并代表“一会一团”在开幕式上作重要讲话。天主教圣经协会秘书长杨斯德范神父，联合圣经公会中国事工部主任柯伟生先生，爱德基金会理事长、爱德印刷公司董事长丘仲辉先生，爱德基金会秘书长、爱德基金印刷公司董事凌春香女士，额我略大学讲师罗木兰博士等出席会议并讲话；开幕式由中国天主教主教团副主席杨晓亭主教主持。

郭金才主教在讲话中指出，思高圣经学会是由意大利籍雷永明神父于1945年在北京创办，1948年迁往香港并继续翻译和注释圣经。1968年《思高圣经合订本》正式出版发行，便很快受于华语地区天主教的喜爱。今年是思高《圣经》出版发行50周年，也是首批思高圣经《新旧约全书》通过以翻拍制片的形式在北京最大的新华印刷厂印刷25周年纪念日。25年来中国天主教“一会一团”在中央统战部、国家宗教局的关心和支持下，《圣经》的出版得以顺利发行，并取得很大成绩。25年来我们非常感谢香港思高圣经学会一直给予中国教会无偿提供《圣经》版权；感谢联合圣经公会为支持中国教会印刷《圣经》每年慷慨捐献所需《圣经》纸张费，以及南京爱德印刷有限公司的高质量印刷和热忱服务。从1993年《圣经》发行到2018年的25年间，我们共出版发行了不同规格版本的思高《圣经》共计450多万册，大大满足了神长教友的精神需求。

全国修院、北京修院、沈阳修院、陕西修院、四川修院、吉林修院、佘山修院、河北修院讲授《圣经》的教师，及信德文化研究所张士江神父等出席了会议。

开幕式后，举行了“纪念思高圣经出版50周年”特版《圣经》发行仪式。

在随后的三场研讨中，大家围绕《圣经》翻译、《圣经》出版发行、《圣经》教学、《圣经》培训、《圣经》与牧灵、《圣经》与灵修等方面展开热烈讨论。大家根据自身的教学、牧灵和研究经验，提出了很多很好的意见建议。总结为：一、成立专门圣经研究机构，积极推动对《圣经》的正确解释和研究；二、加强对《圣经》资源的共享，由“一会一团”牵头把召开《圣经》研讨会作为一项重要、长期工作；三、重视修院《圣经》培育，强化对教友《圣经》学习的辅导等。

讨论期间，罗木兰博士就针对中国大陆教会所作的“思高《圣经》出版50年，中国大陆天主教接受、认知程度”调查报告的精彩分享；信德研究所张士江神父就思高《圣经》50年的出版发行历程、思高《圣经》研究现状等作了演讲。

三场研讨分别由杨晓亭主教、张士江神父、杨宇神父主持。

“一会一团”常务副主席沈斌主教，非常重视这次会议。在意大利参加完国际宗教和平会议回京后，立即赶到会场，参加了下午的研讨并在闭幕式上对讨论中提出的问题作了简单回应。

杨晓亭在总结讲话中说，今天，我们聚在一起，共同回忆50年来思高《圣经》出版的起源、印刷过程及历史沿革，我们应该感谢天主；感谢多年来为思高《圣经》出版发行的相关机构，也感谢今天从不同国家、地区、修院来参会的专家学者老师们。大家在这里分享、研讨，为以后的《圣经》研究、教学，提供宝贵经验。大家站位高、思路广、有深度、接地气，理论研究与牧灵福传相结合，问题导向明确，建议诚恳，可谓是一次富有意义和开创《圣经》研究学习新篇章的座谈会。我们处在一个新的时代，新的机遇等待着我们前行，愿我们大家互勉互助，为开创中国教会圣经事工的新篇章继续发挥更加积极的作用而努力。

郭金才主教主持了闭幕式。

座谈会筹备期间，一会一团房兴耀主教，马英林主教和刘元龙副主席都给予了大力关心支持。

“一会一团”外事部、修院部、教务部，《信德周报》、《中国民族报》有关专栏负责人列席了会议。