圣座新闻室主任：教宗称滥权是罪行，此话意味深长

    圣座新闻室主任伯克就教宗方济各致天主子民信函发表声明。

    教宗方济各8月20日给天主子民写了一封信函，谈到未成年人受到“圣职人员和奉献生活者性侵犯”的后果。圣座新闻室主任伯克（Greg Burke）随后发表声明，指出这封信函谈及的是爱尔兰、美国和智利的情况，但不仅是这几个国家。教宗给天主子民写了信，这意味著信函是写给每个人的。

    伯克表示：“重要的是，教宗称滥权是一种罪行，不仅是罪恶，而且他还请求宽恕；但他承认，对受害者和幸存者而言，任何旨在修复已造成伤害的努力永远都是不够的。”

    伯克继续说道：“教宗这些年来听取了许多受害者的申诉，这在信中清楚地流露出来。他强调滥权造成的创伤永远不会消失。教宗重申，迫切需要加强应有的责任，不仅对那些犯下这些罪行的人，也要对那些遮掩他们的人，这在许多情况下所指的乃是主教们。”

    伯克最后指出，除了敦促天主教会在其机构实行保护措施外，教宗也要求全体信徒尽一份力量，以最传统的方法来对抗邪恶：就是要祈祷和忏悔。