圣座公布安德肋•圣托罗神父致教宗信函

    教宗本笃十六世二月九日上午接见了美国总统布什夫人劳拉女士，三位女儿和随员一行。随后也接见了罗马教区代理主教鲁伊尼枢机，他将于二月十日上午十点在罗马主教座堂圣若望拉特朗大殿，为本月五日在土耳其特拉布宗城遇害的义大利籍传教士安德肋•圣托罗神父主持葬礼。
    教宗本笃十六世曾于本星期三公开接见活动中宣布，将公布他于一天之前，也就是二月七日接到的圣托罗神父在元月三十一日寄给他的信。教宗说这封信是这位神父的司铎心灵的一面镜子，反映了他对基督和对人的爱，以及为贫弱者所作的服务。圣托罗神父寄给教宗的信中也附了另一封他的教友写给教宗的信。下面就是两封信的内容：

    “圣父，
    我谨以我位于土耳其黑海滨特拉布宗圣母玛利亚本堂区的几位格鲁吉亚（乔治亚）女士们的名义，写这封信给您。她们用土耳其语说，我就按照她们口中的话翻译出来，趁着我到罗马的机会呈给您。我是安德肋•圣托罗神父，属于罗马教会‘信德的赠礼’的司铎，在土耳其安那托利亚教区服务已有五年。我的羊群只有八、九个天主教友，在城市里有许多东正教徒，但是伊斯兰教徒则占居民的百分之九十九。圣父，您是我启程之处罗马教区的主教，也该是我抵达的教区的主教。为了您这双重头衔，我把三位格鲁吉亚女士的信呈送给您”。

下面是圣托罗神父所翻译并附上的三位格鲁吉亚女士写给教宗的信：

    “亲爱的教宗，
    我们谨代表其它格鲁吉亚人向您致敬。我们因基督之名，为你向天主祈求健康。我们非常高兴天主选拔你当教宗。请你为我们、为穷人、为全世界可怜的人、为儿童祈祷。我们相信你的祈祷一定直达天主。格鲁吉亚人民非常穷苦，他们有的是债务，却没有家，没有工作。我们都没有力量。
    此时此刻我们在特拉布宗生活，工作。请你祈求天主降福我们，给我们创造一颗新的洁净的心。我们不会忘记基督信徒的生活，为土耳其人，我们则设法因天主之名立好的表样，好使他们因着我们而看到并光荣天主。
    我们有好多事情可以说，可以叙述，如果你来特拉布宗，我们就能够面对面谈。你的来临将是个快乐的节庆。我们为你向天主祈求健康、平安和基督信仰的生活。我们亲吻你的手。如果你给我们回信，寄给我们你签名的照片，我们将很高兴。
    你是大家的父亲，请你为安德肋神父和洛雷塔娜祈祷，求天主赐给他们力量，并因着他们使在特拉布宗的教会成长，教友变得更多。

                                      玛利亚、玛莉娜、玛利亚敬上”。

    “我们谨代表其它的格鲁吉亚基督信徒，邀请你今年十一月来土耳其时，到特拉布宗来”。

    安德肋•圣托罗神父附上侨居在土耳其特拉布宗的格鲁吉亚基督信徒的信之后，又写了下面一段话说：

    “圣父，
    我附和这三位女士，一同真心邀请您来我们这里。这是一个小小的羊群，就如耶稣所说的，他们努力设法作这个地方的盐、酵母和光。您的来访，即使像闪电一样短促，必将是一种安慰和鼓励。如果天主愿意……为天主没有不可能的事。
    向您致敬，为一切感谢您。在我研读神学的时候，您的书籍着作为我是个养料食物。请降福我。愿天主降福并助佑您。

安德肋•圣托罗神父
旅居土耳其的罗马教区‘信德的赠礼’司铎，
安那托利亚教区，滨黑海特拉布宗城，
圣母玛利亚圣堂”。