龚鹏程教授在梵蒂冈鉴宝

    一般人恐怕都不晓得：罗马梵蒂冈教廷所藏之文物，其实不只有文主教的东西，也不全是欧洲的。因为教廷关切世界文化发展，故“天宫宝藏”中尚有人类学性质的民族文化博物分馆，收藏亚洲非洲拉丁美洲最能代表各宗教与文化之艺品；还有专供各国学者研究用的图书馆，收藏由世界各地征集来的文献资料。

    因著名学者龚鹏程教授与画家张焰一行到访，梵蒂冈特由民族博物馆负责人Nicola Mapell尼可拉·马贝里陪同参观。该馆最新的收藏，即是张焰的《铁棒喇嘛》《臂弯》，其他则是中国及亚非各地的字画、艺术品、神佛像等，都是精品。当年张大千送给保禄六世的祝寿画也在其中。

    由于该馆维修保护古字画、文物之工作颇为审慎，所以也请龚教授前去指导并协助鉴定。内中有一部分，经龚先生挑选后将送来中国展出。

    梵蒂冈图书馆则并不对一般民众开放，是专业研究型图书馆。藏有200万册印本；7.5万卷二世纪以前拉丁文、希腊文、阿拉伯文、希伯来文、波斯文手稿； 6.5万卷历史卷宗；十万件图片、版刻、地图和版画；米开朗基罗的作品草图和信件等等，在世界上极富盛名。

    其中也有约七千多册中文文献，有从未公布的珍贵刻本、稿本、抄本、地图、星图、画本、小说、双语辞典等。包括利玛窦绘制的《坤舆万国全图》和以前都不知道的一卷《清明上河图》，其价值不可言喻。

    张焰赠送该馆一幅素描《雪圣》，该馆为此举行了隆重的记者会。张焰与龚教授都对作品进行了阐释。

    该馆另提出了几卷有疑问的卷子，请龚教授审视。龚教授则对该馆常务馆长Casare Pasini凯撒帕西尼建议：虽然大家都知道该馆所藏明清传教士介绍西方科学、宗教、文化、历史的著述、传教过程中的具体状况文献数量最多，但这仅偏于传教史。近年该馆与北京外国语大学合编的《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》，亦仅着眼于此。而其实与传教无关的历史文献、儒学经典、小说、民间百科图书和字典等还很多，如《水浒传》之类，应该继续整理出版。

    其次，1920年该馆曾请法国著名汉学家伯希和（即在敦煌取走大量经卷的那位）来协助编目，完成了《梵蒂冈图书馆所藏汉文写本和印本书籍简明目录》，成为全球学界了解该馆汉文文献之依据。可是这目录还有些不详尽或错误之处。例如《麟之趾》，他以为是介绍麒麟脚的书，其实不是。《麟之趾》是《诗经．周南》中一首诗的题目，是形容贵公子之威仪的。诸如此类，应当修订。

    该馆对此特别感谢，也希望龚教授能予以协助。毕竟该馆精通中文的人手有限，对中文资料无力全面清理，须要与中国合作。龚先生准备在梵蒂冈设立的中华文化中心，乃因此倍受期待。

    梵蒂冈另外还特别联系了意大利总统参谋、国家遗址博物馆主席Autonio Zanardi Landi安东尼·詹纳尔迪·蓝迪与龚教授会晤。

    一般人都以为罗马是丝绸之路在西方的端点，实则Aquilea才是，其地位类似中国之敦煌，在文化交流史上极为重要。龚教授认为在Aquilea与敦煌之间，配合“一带一路”之议题，确实有极多可以交流互动之处，而国内对此尚无所知，故也非常值得推动。

    梵蒂冈表示：中梵之间，近年来往甚疏，这次龚教授等人来访，带来了难得的经验，真诚希望这样的交流未来会渐渐多起来。图书馆博物馆是收藏记忆、保存文化的地方，属于人类的共同资产，因此必须更好地利用、发扬。