圣座常驻联合国粮农组织观察员：教宗的讲话非常“勇敢”和“新颖”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月16日在联合国粮农组织出席世界粮食日活动时，发表了非常“勇敢”和“新颖”的讲话。圣座常驻联合国粮农组织观察员基卡·阿雷拉诺（Chica Arellano）蒙席隔天10月17日向本台如此概述了他对教宗这篇讲话的评论。
阿雷拉诺蒙席解释道，“勇敢”是因为教宗把“爱”视为“国际关系”不可缺少的一部分，凸显了“意愿”在对抗饥饿问题上的重要性。换句话说，我们要本着爱来行动。
教宗还强调，今天比以往任何时候都需要“平均分配大地的出产”，而维护“每个人依照所需而能果腹的权利”更为重要。阿雷拉诺蒙席对此表示，教宗的思想在这个存在许多不公平现象的世界上具有革命性。
阿雷拉诺蒙席说：“我认为这是一篇具有勇气且脚踏实地的讲话，非常新颖，因为教宗极力吁请国际社会要把‘爱’的词汇放在国际关系上。许多时候，我们想到爱时，认为这个德行只适用於微型关系，家庭关系，或一种非常有限的关系。”
“教宗谈到爱德，谈到爱时，却将之作为‘国际关系’的秘诀。教宗称爱不是一个描述个人内心思想的词汇，不是一种‘理论性’的情感。爱必将真正消除饥饿，终止这种被迫和强制性的移民行为。我们知道，这些人逃难是因为他们无法给自己的孩子、亲人，以及给自己带回每日食粮。”
教宗在讲话中阐明，“饥饿不是一种不治之症”，必须设法重新分配财富，因为世界上的产量很高。阿雷拉诺蒙席对此表示：“教宗说的好：饥饿不是一种不治之症；饥饿是许多疾病的根源，但饥饿能被战胜。我们需要的只是一件事：战胜饥饿的意愿。”
“若缺乏这意愿，饥饿将会继续成为一个在那里折磨所有人，尤其是最贫穷者的灾难。可见，这是一项从言语到行动的强烈呼吁。现在到了以爱行动的时候了，我们要努力寻求众人的福祉，而不只是少数人的福祉。”
阿雷拉诺蒙席最後谈到，许多战争都是因为缺少食物而引起的，食物因此成了一个区别因素。这些战争也是为了争夺土地，若饥饿得到医治，战争也会得到治疗。“饥饿经常是一种战争武器，一件可怕的事。若想终止饥饿，就得投资和平。透过和平能够实现一切。和平就如一块吸引许多善的磁铁；战争则如同一块吸引许多恶的磁铁。”