耶路撒冷跨宗教论坛：和平是天主的梦想，天主将亲自实现和平

（梵蒂冈电台讯）耶路撒冷城将於7月19日召开跨宗教国际论坛。论坛旨在探讨圣城耶路撒冷对犹太人、基督徒和穆斯林在历史文化层面的价值，从而建设桥梁，促进不同观点的碰触，以实现和睦共处；和平在这长期恐惧气氛中比以往更为必要。与会者包括三个一神宗教的重要人物，以及地缘政治专家和具有对话经验的见证者。圣地守护人巴顿（Francesco Patton）神父7月18日向本台讲述这论坛的重要性。
答：这个论坛属於诸多建设桥梁、创造对话机会、激发和平共处的活动之一。在我们目前生活的此刻，这些比以往任何时候都更加必要。
问：建设桥梁，也要促进青年培育，让他们学会对话、意识到差异等等。在这次备受期待的论坛中，耶路撒冷一定是重点。耶路撒冷在今天是一个怎样的城市？对於犹太人、基督徒和穆斯林而言，这座城市在历史文化层面具有怎样的价值呢？
答：这三个团体中的每个团体都有各自对历史描述，而历史与场所有关。举例而言，最具代表性的就是圣殿山，又称清真寺广场。在伊斯兰的叙述中这里是伊斯兰教的第三圣地，但在犹太教的叙述中这里原是耶路撒冷圣殿的所在地，是历史上犹太教最神圣的地方。对我们基督徒而言，耶路撒冷最重要的地点是圣墓大殿、加尔瓦略山。因此，各个团体的叙述需要以某种方式得到各方的认可，好能走出那种唯我独有的观念或对城市历史与文化的垄断。从这个角度看，一神宗教藉着他们的象徵物、他们的态度，以及他们正在经历的具体生活，可以且应该作出重要的贡献。
问：在耶路撒冷以及其它欧洲城市，不同种族和宗教的文化传统可以存在且受到保护，这些传统以某种方式体现在艺术、文化和历史上，成为和睦共处的桥梁和工具，成为对话的温床。
答：这座城市所具有的艺术是一种非常古老的艺术，考古学家不停地对它进行发掘，使之更具现实意义。在文化方面同样如此，耶路撒冷的文化应该被完全承认，每个人都应该通过某种方式认识自己的文化，因为它与我们的身分有关。然而，每个人也应该了解一些其他人的文化，其他人的身分，因为如果没有这种身分的互动，就无法设想一种认真的对话，或者说对话不够严肃。我要说的是，那些具有文化性质的简单活动，例如学校组织对於了解耶路撒冷的活动也非常重要。举例来说，我们在痛苦之路和鞭笞堂附近的圣地博物馆开设了一个多媒体展厅，大部分来参观的学生都是穆斯林。
问：耶路撒冷是一个拥有巨大遗产的城市，即使从那里经常传来袭击和暴力的消息。两天前清真寺广场彻底向公众和信徒关闭。您认为，在这如此重要、如此具有象徵意义、如此苦难的场所，该如何维持和平呢？
答：和平不是靠我们自己就能实现的事。我们知道，在基督信仰的圣经观中，和平是天主亲自实现的事，是天主的梦想。从人的角度看，我们必须从恐惧转向信任，这是一种非常艰难的过渡。我们基督徒作为城市的组成部分，可以发挥桥梁的作用，因为基督徒是少数群体中的少数群体，不被视为威胁的存在，这也是因为我们倾向於通过对话来解决问题，拒绝一切形式的暴力和为暴力的辩护。