教宗方济各2017年复活节文告：宣报基督复活的喜乐和希望

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月16日复活主日中午时分，在圣伯多禄大殿中央阳台上发表了复活节文告，并降福罗马城和全世界。教宗表明，“耶稣基督藉着祂的复活，把我们从罪恶及死亡的奴役中解救出来，为我们开启了抵达永生的道路”。在问候词中，教宗祝福信友们“每天都能感受到复活主的临在，并能与其他人分享祂所赐予的喜乐及希望”。
以下是教宗方济各2017年复活节文告全文：
亲爱的弟兄姐妹们，复活节快乐！
今天，教会在全球重申首批门徒们充满惊喜的宣报：「耶稣复活了！」 「正如祂所预言，祂真的复活了！」
古代的逾越节，犹太民族纪念他们从奴役中获得释放的日子，现今达致圆满：藉着祂的复活，耶稣基督把我们从罪恶及死亡的奴役中解救出来，为我们开启了抵达永生的道路。
我们众人若顺从罪恶驱使，便会偏离正道，走上流浪之途，有如迷途的羔羊。可是天主，我们的善牧亲自来寻找我们，而且为了拯救我们，自我贬抑直至接受十字架的耻辱。如此，我们今天才能宣报说：「善牧复活了，祂曾为自己的羊牺牲了性命。阿肋路亚！」（《罗马礼弥撒经书》复活第四主日“领主咏”）
世世代代以来，基督善牧不辞劳苦地寻找我们，祂这些在现世荒漠中迷失的弟兄们。祂藉着苦难的标记，慈悲圣爱的创伤，吸引我们走上祂的道路——生命的道路。今天，祂也背负着我们如此众多受到各种罪恶压迫的弟兄姊妹。
复活的善牧去寻找走失在孤独和被边缘化迷宫里的人；祂藉着那些懂得以尊敬和温柔相待的弟兄姊妹与他们相遇，让他们聆听祂的声音，一个令人难忘且呼唤他们与天主建立友谊的声音。
祂背起那些新旧式奴役的受害者的重担：包括非人的工作、人口贩卖、剥削、歧视，以及严重毒瘾。祂背起那些儿童和少年的重担，他们无忧无虑的童年生活被剥夺；祂也背起那些因家庭暴力而心灵受伤的人。
愿复活的基督善牧陪伴那些因武装冲突、恐怖攻击、饥荒和政权压迫而被迫离乡背井的人，让这些强制性移民无论走到哪里都能遇到弟兄姐妹们，在同行中与他们分享食粮与希望。
在子民这些既复杂又时而戏剧性的处境中，愿复活的主引领那些寻求正义与和平者的步履；赐予国家执政者勇气去阻止冲突扩散，以及停止武器贩卖。
在这些日子里，求祢特别支持那些努力向叙利亚平民提供救济和安慰的人。可爱却备受折磨的叙利亚，成了一个不断播撒恐惧与死亡的战争的受害者。愿复活的主也赐给中东和平，尤其是圣地，还有伊拉克和也门。
愿我们的善牧不忘关怀南苏丹、苏丹、索马里和刚果民主共和国的人民，他们经受长年的战争，又因非洲一些地区的严重饥荒而苦上加苦。
愿复活的主耶稣支持那些维护社会公益的人，尤其是拉丁美洲，那里有时出现政治和社会紧张情势，甚至发生暴力。愿他们能建起沟通的桥梁，恒心抵拒贪腐，寻找和平的有效途径来发展和巩固民主体制，完全尊重依法治国。
愿基督善牧帮助仍被流血冲突蹂躏的乌克兰重获和谐，陪伴他们的行动，并且安慰那些遭受悲剧後果的人。
愿复活的主不断使欧洲大陆满溢祂的降福，把希望赐予那些因失业而经历危机和困境的人，尤其青年人。
亲爱的弟兄姐妹们，今年我们各教会的基督徒一起庆祝复活节。为此，在世界各地都同声回响着这个最美的宣报：「正如祂所预言，祂真的复活了！」祂战胜了罪恶与死亡的黑暗，愿祂赐予我们的时代平安。
复活节快乐！
教宗方济各2017年复活节贺词：
亲爱的弟兄姐妹，
我向来自意大利和各个不同国家聚集於此的各位，也向所有透过各种大众媒体收听和收看的人，祝贺复活节快乐。愿基督复活的宣报重新燃起你们家庭及你们团体的希望，尤其是新一代的人；他们是教会与人类的未来。
在此，我特别感谢那些赠送和设计花饰的人士，今年的花饰也是来自荷兰。
祝福你们每天都能感受到复活主的临在，并能与其他人分享祂所赐予的喜乐及希望。请大家也不要忘记为我祈祷。祝大家节日快乐，再见！