访谈：新真福“达豪天使”恩格尔曼·翁蔡蒂希：爱德的殉道者

（梵蒂冈电台讯）圣座封圣部部长阿马托枢机将於9月24日以教宗代表的身份在德国维尔茨堡（Würzburg）主持弥撒，册封恩格尔曼·翁蔡蒂希（Engelmar Unzeitig）神父为真福。梵蒂冈电台就新真福的事迹，采访了阿马托枢机。他说：
答：新真福是德国人，玛丽安希尔传教会（Congregation of Mariannhill Missionaries）会士。他在恶名昭彰的达豪（Dachau）纳粹集中营去世时，年仅34岁。
问：他为何被关入集中营？
答：因为他坚称纳粹主义与福音相悖，腐化人民。他的反抗态度召来了迫害，先被囚禁在林茨（Linz）监狱，後经虚假审判被关入达豪集中营。那是1941年。他对其他囚犯的慈爱态度赢得了“达豪天使”的美誉。
问：新真福在今天留给我们怎样的讯息呢？
答：翁蔡蒂希神父犹如纳粹恐怖黑夜中的一束散发真正人性的火花。他表明任何人都无法灭绝人心的美善。他的殉道带给我们信德、爱德和坚毅的三重讯息。在今天，一如翁蔡蒂希神父的时代，基督的教会仍然受到歧视、迫害和屈辱。这不仅发生在无信仰之地，也发生在我们的欧洲；欧洲常常忘记它的基督宗教文明的遗产。相反地，对於翁蔡蒂希神父而言，信德是至高的财富，最珍贵的宝藏。他在监狱生活中藉着祈祷，在喜悦中，透过他对近人持续不断的爱护、帮助和安慰，始终与天主契合。主持弥撒、朝拜圣体和诵念玫瑰经就是他苦难日子里的自由时光。
问：您能谈谈他的爱德善行吗？
答：真福翁蔡蒂希全心全意地爱天主，慈悲仁爱地对待那些像他一样遭受牢狱之苦与屈辱的人。他为了安慰俄罗斯狱友，重新点燃他们的信德，把大半部《新约》翻译成俄罗斯语。他和蔼可亲及充满善良的临在，让牢狱中处在压迫和绝望中的狱友重获希望。他照顾重病人，像母亲一样陪伴他们，直至生命的终点。藉着他，死亡成了通往永恒的宁静过渡。他至高无上的爱的举动是他志愿去救助和呵护达豪集中营内的伤寒病人。後来他不幸被感染，孤苦伶仃地死去，临终前并未得到适当的照顾。
问：您能谈谈他内心的坚毅吗？
答：他虽然经历集中营内非人的虐待，却依然保持耐心和快乐，鼓励囚犯们保持自己高贵的尊严和人性。他把自己的处境视为一种荣誉，是为爱基督作见证的大好时机。他内心的坚毅令众人钦佩，激励众人继续忍受这种毫无指望的苦难。巴兰（Adalbert Balling）神父称他是“爱的化身”。还有些人称我们的新真福为“爱德的殉道者”、“德国人的马希连·国柏”。他的殉道回应了耶稣说的那句话：“人若为自己的朋友舍掉性命，再没有比这更大的爱情了”（若十五13）。真福恩格尔曼·翁蔡蒂希开启了一线光明，让我们看到有些德国人为了忠於福音，自己也遭受了迫害和死亡。