承认和重视人性尊严有助于建设一个更加稳固与安全的社会

 加利福尼亚居民将於11月8日公投“57号提案”，这一提案有关公共安全和改过法案的程序。提案一旦通过，将为刑事司法系统带来某些改变，成年人和未成年人均有涉及。正在张望的服刑人 

    第一个改变是废除地方检察官决定是否在成年法庭审判未成年人的权力。提案若不通过，这一决定权将返回未成年人法庭。在成年人方面，提案允许加利福尼亚服刑人改过部门启动“时间积分”制度：那些在改过期间表现良好、取得积极成果的服刑人有望提前出狱。此外，非暴力罪犯在结束与主要罪行有关的刑期後，也有可能获得假释。

    加利福尼亚主教团在其网站上发表公告支持“57号提案”，并表示“惩罚本身绝不是回应犯罪的恰当做法，因为在司法系统中人应当居於中心”。公告继续写道：“在我们的堂区，我们每一天都会看到犯罪行为对我们团体造成的毁灭性影响。受害者在寻找答案，他们的生活常常走向毁灭。罪犯的家人们独孤无依，悲痛欲绝，不敢请求帮助；而服刑人则失去希望，因为社会为他们提供的改过计划被叫停，取而代之的是昂贵的监狱建造项目”。

    天主教会和信众在帮助“所有罪行受害者”方面已经付出了很多，但是“我们可以且应该付出更多”。因此，57号提案只是第一步。实际上，当前的政策“包含许多惩罚罪行的因素，却不足以预防犯罪，治癒受害者，重新恢复社会和谐”。为此，加利福尼亚主教呼吁“鼓励修复式司法模式，这种模式不仅可以应对违法行为”，更能以人为本，因为它“承认和重视人性尊严有助於建设一个更加稳固与安全的社会”。

    加利福尼亚主教们在公告中还关注了当前的监狱环境，列出监狱所面对的主要问题。例如：“缺乏预防犯罪的资源只能带来监狱人满为患、累犯比例增高和社会不安定”。这是出於“恐惧和制暴”的政策。相反，我们应该采取“更加积极”的行动，发展适当的政策，57号提案是一个例子，它所营造的社会实际上“更加安全，而不是陷入犯罪与监禁的恶性循环”。

    在这慈悲禧年之际，加利福尼亚主教们呼吁有关各方积极面对“有关刑事司法系统的问题”，鼓励该州人民在11月份在“57号提案”公投中投下赞成票。另外，教宗方济各将於11月6日在梵蒂冈主持服刑人禧年活动。