访谈：菲律宾宿雾圣体大会：在亚洲福传需要对话和信仰本位化

（梵蒂冈电台讯）第51届国际圣体大会将於1月24日至31日在菲律宾宿雾举行，主题为“基督在你们中作了你们得光荣的希望”，选自圣保禄宗徒致哥罗森人书（一27）。国际圣体大会委员会主席马里尼（Piero Marini）总主教表示，本届大会的宗旨是通过对话与共融经验在亚洲振兴福传事业。预计将有上万名来自71个国家的朝圣者和8500名代表参加活动。
本届国际圣体大会的主讲人包括马尼拉总主教塔格莱（Luis Antonio Tagle）枢机、纽约总主教杜兰（Timothy Dolan）枢机、尼日利亚阿布贾总主教奥纳伊叶坎（John Onaiyekan）枢机和印度孟买总主教格拉西亚斯（Oswald Gracias）枢机。缅甸仰光总主教貌波（Charles Maung Bo）枢机将以教宗特使的身份与会。关於本届圣体大会的主题，梵蒂冈电台采访了马里尼总主教。他说：
答：本届圣体大会的中心主题是关於希望；在青年人居多的亚洲，希望是展望未来的必要因素。
问：国际圣体大会在菲律宾举行，该国和东帝汶是亚洲以天主教徒居多的国家。
答：是的，菲律宾在亚洲是个例外。基督在亚洲诞生，但不幸的是今天在亚洲很多人还不认识基督。菲律宾天主教徒大约一亿，占总人口的80%。因此，对於我们天主教徒而言，菲律宾多少是亚洲福传的起点。我们知道亚洲的福传事业经历了不同的阶段：第一个阶段是所谓“加色丁礼”的亚述人的传教，他们的出发地正是亚巴郎远行的起点。试想，大约在公元1000年的时候，这个加色丁礼教会甚至已经抵达蒙古、印尼和印度。之後，由於他们使用叙利亚语和缺乏信仰本位化，这次福传随着时间的流逝而没落了。後来，方济各会士在1200年至1300年间再次展开亚洲福传，耶稣会士随後也加入了这项使命。自1800年以後，许多修会陆续加入在菲律宾的传教使命。我们知道菲律宾是由西班牙人而接受信仰的；西班牙人於1521年抵达了宿雾，这正是圣体大会在宿雾举行的原因。菲律宾教会在整个亚洲是信仰本位化的一个例子；这是一项庞大的计划，在亚洲各主教团的努力下花费了30年的工夫。亚洲各主教团把对话作为福传的基础，因为亚洲是个文化富饶的大洲。当然，如果信仰或礼仪不能本位化，那就只能是“水过地皮湿”。
问：在亚洲还有很多基督徒正在遭受苦难。
答：是的。其中一个根本原因是，在今天亚洲人依然认为天主教会是一个与西方有关的教会。这是福传的一大障碍，故此需要提倡信仰本位化，需要与其它宗教对话。圣体大会的重点在於让人看到圣体是一个修好的场所，是和平的缘由，在圣体内所有人都是同一天主的子女，彼此皆为弟兄姐妹。