香港：中文版教宗方济各的著作在香港书展中亮相

   

    今年的香港书展在7月15至22日举行，一些由教宗方济各所写的书籍的中文版本，在天主教出版社的联合展区中亮相。读者可前往浏览和购买来自全世界各种各样题材的书籍。

　　畅销书的华人作家会发现他们的作品被翻译成了其它的语言，以及畅销书由华文出版商带到香港书展来。

　　然而，在书展中有不到百分之一的出版商被归于宗教类书籍。

　　澳门乐仁出版社的圣母圣心爱子会亚尔伯．罗萨（Alberto Rossa）神父说：“即便如此，只有一星期来接触他们和更新我们的生意伙伴，时间实在太短了。”

　　罗萨神父在香港教区的《英文公教报》写道，教宗方济各的中文版著作会在香港书展的天主教联合展区内展示。

　　在教宗方济各仍是乔治．贝戈格利奥（Jorge Bergoglio）总主教时撰写的著作，阿根廷的圣母圣心爱子会已经将之出版了。他于2013年当选教宗时，世界各地的出版商就接洽乐仁出版社，想要购买贝戈格利奥总主教著作的翻译权。

　　罗萨神父说：「然后，在2013年法兰克福书展中，教宗的著作以廿九种语言版本出售。」

　　德国法兰克福书展是世界上国际书籍交易和买卖的最大贸易书展，场内只洽谈出版事务，不能购买书籍。每年有来自逾百个国家超过七千多家的书商和约三十万人次进场。

　　罗萨神父分享了教宗的一则轶事：他给阿根廷的乐仁出版社主管发了一个便条说：「我不想要这些书一分一毫的版权税。」由此，那些作品的收益捐增了慈善基金。