《小白花的春天》（节选）

第七章 小白花进圣衣会，穿会衣修内苦功

    1888年4月9日星期一，是圣衣会决定我进会的日期。这一天是圣母领报庆节，这瞻礼日因耶稣苦难严斋期而延后。在进修会的前夕，我与全家人最后一次共进晚餐。唉！生离死别的凄凉痛苦，真足以令人肠断心碎啊！我毅然遁世离俗修道，本来是希望被人们遗忘！殊不知，家人深情的嘱咐、温馨的拥抱、含情脉脉的凝眸、依依不舍的神情、美好的祝福，无异雪上加霜，倍增浓浓离情别绪的辛酸悲苦。
    翌日清晨，我对这“普桑尼别墅”（译者注：意思是“小灌木丛”）——我童年的安乐窝看了最后一眼，便转身挽着爸爸的手臂开始登上加尔默罗山。望弥撒时，全家人宛如昨夜一般，围绕在我身边。领受圣体时，当主耶稣降临到我们心中后，周围充满了低沉的令人心碎的啜泣声，我竟然没掉一滴眼泪！我领着大家到了修院禁地的门口，我的心跳得很厉害，还以为自己会魂归天国呢！唉！想到从此一别犹如永诀！那种刻骨铭心的痛苦，只有亲历其境的人才能理解呀！我与亲人一一拥抱吻别后，便跪在爸爸面前求他降福，他也跪下来降福我，禁不住涕泪横流地降福我。一位白发苍苍的老人，将自己正值青春年华的爱女奉献给天主，这种情景，天神见了也必微笑赞赏。最后，我一踏进修院，大门就立即在我身后关上了。接着，亲爱的姆姆，我就投进另一种家庭亲热的怀抱中，接受全院修女们亲切的欢迎拥抱。这个新家庭的挚爱与亲情是世俗中人所想象不到的。
    我的愿望终于实现了，从此以后，我的心灵深处，时常充满难以置信的、不可名状的温馨与平安。我在圣衣会八年半的岁月中，一直感受到这种内心的平安宁静，即使遭遇最严峻的磨难考验，依旧心如止水。

    《小白花春天的故事》是小德兰遵从长上要求所写的信仰历程。译者王保禄。阅读此书相信您对这位伟大的圣女会有更加全面的了解，并可以从她对圣宠完全合作的言行上发现自己灵性生命需要改进的地方。本书32开，配带光盘一张，定价14元（包邮）。