教宗方济各2015年复活前夕守夜礼弥撒讲道全文：进入基督的复活奥迹

（梵蒂冈电台讯）聆听天主的轻声细语、不逃避问题、谦卑自抑、与天主和圣母守夜，好能进入基督的复活奥迹，越过死亡抵达生命。这是教宗方济各4月4日晚在圣伯多禄大殿的复活前夕守夜礼中提出的勉励。在这至圣而喜悦的夜晚，教宗方济各与大殿内的枢机、主教、司铎和数千名信友，与普世教会一同庆祝基督的光荣复活，将这复活的喜讯和人类得救的希望传递给普世人类。

以下是教宗方济各2015年复活前夕守夜礼弥撒讲道的全文：

今晚是守候之夜。

上主不眠，“护守者”在守护祂的子民（参：咏一二一4），为使子民脱离奴役，并为他们开启自由之路。
上主在守夜；藉着祂爱的大能，上主领子民通过红海；祂也领耶稣越过死亡与阴府的深渊。

对耶稣的男女门徒而言，今晚是守候之夜，是痛苦与恐惧的夜晚。男人们将自己关在晚餐厅内；相反地，妇女们则在安息日过後的清晨，去坟墓那里为耶稣的屍体傅油。她们心情激动，相互讨论着：“我们该如何进去呢？谁给我们从坟墓门口滚开那块石头呢？”但这正是伟大奥迹的第一个标记：石头已经滚开，坟墓开着！

“她们进入了坟墓，看见一个少年人，坐在右边，穿着白衣……”（谷十六5）。妇女们是最先目睹“坟墓已空”这伟大标记的人，是她们最先进入……

“她们进入了坟墓”。在这守候之夜，省思耶稣的这些女性门徒的经验对我们会有所助益，她们的经验也向我们诉说。事实上，我们在这里的目的正是为了进入，进入天主以祂爱的守护而成就的奥迹。

我们不能过复活节却不进入复活奥迹。这不是智力层面的事，不是我们知道或读到的事……。它更为深刻，远超过这些！

“进入奥迹”指的是有能力惊叹和默观；有能力聆听寂静，听到天主在静默中对我们说话的那一丝丝轻声细语（参：列上十九12）。

进入奥迹要求我们不惧怕现实：不将自己封闭起来；在我们不理解的事物面前不逃避；遇到问题不闭起眼睛、不否认问题、不回避问题……。

进入奥迹意味着走出自己舒适的安全范围，克服拖累我们的怠惰和冷漠，走出去寻求真、美和爱，去寻找不折不扣的意义，为质疑我们的信仰、忠诚和理智的问题寻找一个不俗的答案。

为能进入奥迹，我们需要有谦卑的态度，这是贬抑自己、从我们无比骄傲和自负的高座上下来的谦卑。这是给自己重新定位、认清自身原貌的谦卑：我们是受造物，有优点也有瑕疵；我们是需要得到宽恕的罪人。为能进入奥迹，我们需要软弱无力的卑微，放弃我们的偶像，而转向朝拜。不朝拜就无法进入奥迹。

这一切训导，是耶稣的这些女性门徒教导我们的。在那个夜晚，她们与圣母玛利亚一同守夜。童贞玛利亚帮助她们不失去信德和望德。就这样，她们没有留在恐惧和痛苦的牢笼中，而是迎着第一缕曙光走出去，手里拿着油膏，心灵被爱傅了油。她们走出去，找到敞开的坟墓，然後进入。她们守夜，她们走出去，她们进入奥迹。我们要向她们学些与天主及我们的圣母玛利亚一同守夜，好使我们也能进入复活的奥迹，越过死亡抵达生命。

（梵蒂冈电台译）