教宗方济各2015年1月21日周三要理讲授全文：牧灵访问斯里兰卡和菲律宾

　　教宗方济各1月21日上午在保禄六世大厅主持的周三公开接见活动中，回顾了他刚刚结束的斯里兰卡和菲律宾牧灵访问。以下是教宗方济各要理讲授的全文：

亲爱的弟兄姐妹，上午好！
　　今天，我将谈谈我上周在斯里兰卡和菲律宾的牧灵访问。继数月前对韩国的访问后，我再次踏入亚洲，来到这片富有文化和灵修传统的大洲。这次行程首先是一次喜悦的相会，我会见了在这两个国家为基督作证的教会团体，坚固了她们的信德和使命。我将在内心永远记得群众的热烈欢迎，有时候那简直就是人山人海，这记忆伴随着行程中的重要时刻。此外，我鼓励他们展开跨宗教对话，为和平服务，也鼓励他们走上团结和社会发展的道路，尤其把家庭和青年作为发展的主角。
　　伟大传教士若瑟·瓦斯的封圣大典是我访问斯里兰卡的高潮时刻。这位圣司铎常常秘密地为信徒举行圣事，帮助每个有需要的人，不论其宗教信仰和社会地位。他的圣德榜样和他对近人的爱，仍在启发斯里兰卡教会从事爱德和培育使命。我指出，圣若瑟·瓦斯是所有基督徒的榜样，在今天，所有基督徒都蒙召在多元宗教的背景下，本着尊重别人、持之以恒和谦逊的态度提供福音的救赎真理。
　　斯里兰卡是一个自然风光秀美的国家，该国人民经过长期而悲惨的内战后，正在努力重建国家统一。在与斯里兰卡当局会晤时，我强调了对话、尊重人性尊严的重要性，努力使众人群策群力找出促进修和及公益的相应途径。”
　　在这方面，各宗教担任了重要角色。我与宗教领袖们的会晤是各团体间已存在良好关系的明证。在这背景下，我鼓励各宗教传统的信徒继续已经展开的合作，好能用宽恕的香脂医治近些年受痛苦折磨的人。“修和”的主题也贯穿了我对马杜圣母朝圣地的访问。泰米尔人和僧伽罗人非常敬爱马杜圣母，而这里也是其他宗教信徒的朝圣地。在那个圣地，我们祈求圣母玛利亚为全体斯里兰卡人民转求统一与和平的恩典。
　　之后，我从斯里兰卡转往了菲律宾，当地教会正在准备福音传入该国500周年的庆祝活动。菲律宾是亚洲首屈一指的天主教国家，菲律宾人民以其深厚的信仰、宗教情愫、热情和海外侨民众多而出名。在我与菲律宾当局会晤时，在祈祷的时刻，在最后万人空巷的弥撒中，我强调了福音始终能结出硕果，福音有能力启发一个尊重人的社会。在这样的社会中，每个人都享有尊严；菲律宾人民的渴望能得到满足。
　　本次访问的主要目的和我决定前往菲律宾的原因，是向海燕台风中受灾的弟兄姐妹表达我的关怀之情。我去了独鲁万（Tacloban）市，受灾最重的地区，向当地人民重建家园的信心和能力表达了敬意。在独鲁万市，不幸的是恶劣的天气条件导致另一名无辜者死亡，年轻的女志工克里斯特尔（Kristel）被倒塌的脚手架砸死。然后，我也向世界各地慷慨帮助灾民的人士表示了感谢。在那黑暗的日子，各种爱德和牺牲的举动彰显了团结互助的精神，而十字架奥迹所显示的天主爱的大能通过这种精神得到了体现。
　　在马尼拉与家庭和青年的会晤是菲律宾之行的高潮。健康的家庭对社会生活至关重要。令人感到安慰和希望的是有许多多子女家庭把子女作为真正的天主恩典，他们知道每个子女都是一项祝福。我听到有人说，多子女家庭和许多孩子出生是导致贫穷的原因。我认为这是过于简化的观念。我可以说，我们大家都能说，导致贫穷的原因是不以人而以财神为中心的经济体制；一种排斥的经济体制，总是把人拒之门外：排斥儿童、年长者、青年，没有工作机会，建立丢弃的文化。我们已经习惯看到被丢弃的人。这才是贫穷的主要原因，而不是多子女家庭。我谈到大圣若瑟的形象，他保护了菲律宾教友非常敬爱的“小圣婴”（Santo Niño）的生命，我说应该保护受到各种威胁的家庭，使家庭能够见证在天主计划中家庭的美好。也应该需要维护家庭，使家庭的身份及使命不受意识形态新殖民化的损害。
　　我很高兴与菲律宾青年在一起，聆听他们的希望和担忧。我向他们予以我的鼓励，支持他们为更新社会贡献自己的力量，特别通过服务穷人和保护自然环境来实现。
　　照顾穷人是我们的生活和基督徒见证的一个重要因素，我在本次访问中也强调了这一点；这意味着要拒绝一切形式的贪腐，因为贪腐是在偷窃穷人；也意味着需要一个诚实的文化。
　　我为这次牧灵访问斯里兰卡和菲律宾感谢天主。求上主常常降福这两个国家，使基督徒坚信关于我们的救赎、与基督修和及共融的福音讯息。