墨西哥：三十五万毛织人期待索西里方言圣经的出版

    圣克里斯托巴德拉斯卡萨斯（信仰通讯社）—墨西哥天主教会圣经牧灵委员会在恰帕斯州圣克里斯托巴德拉斯卡萨斯教区实地考察三天，审议用毛织人采用的索西里方言出版的圣经《新经》。弗罗伦斯•阿尔芒多•克林主教领导的圣经牧灵委员会，在圣心会和瓜达卢佩圣母玛利亚传教会司铎们的协助下，并在当地各堂区神职人员和要理员的配合下，经过三十五年的努力完成了这部巨著。

    据本社获悉，当地的许多青年、老人教友参与了这项工作，做出了各自的贡献。圣经牧灵委员会指出，审议工作中全面分析、逐字逐句地校对每一个段落，努力做到忠实于原作、教会训导以及地方文化。特别邀请了基督论、圣事以及教会学专家学者进行了核实。
    今年四月召开的主教团全体大会上，将审议通过，并最终出版发行。
    索西里语源于玛雅人的语言，后主要为恰帕斯州山地族语言。据二OO五年墨西哥最新人口普查，全国大约有三十五万毛织人使用索西里方言。也是原住民中的第五大方言。