隆巴迪神父：数字广播的普及能改进我们的传播使命

    （梵蒂冈电台讯）近日在罗马举行的第20届数字广播全球论坛大会，聚集了欧洲、亚洲和澳洲公共与私人广播电台，以及工业电子、消费品和汽车企业的120位代表。梵蒂冈电台台长隆巴尔迪神父11月7日谈到本台在新技术更迭中的角色时表示：

    答：当然，在这83年的历史中，我们的传统正是寻找更适合的技术来传播我们的讯息，履行我们的使命。众所周知，我们的使命就是通过不同的广播途径，让人们了解圣父对教会和全人类的服务。对于最为典型的广播途径而言，我们经历了短波、中波和模拟调频的传统技术，现在进入了数字时代。数字信号也可以藉助全球数字广播系统（DRM），在短波和中波中传播，但是由于广播接收装置难以被普遍使用，这种传播方式陷入了僵局。然而，在许多国家，尤其是欧洲北部一些国家，现在也包括意大利，数字广播，也就是数字音频广播（Dab）凭借信号质量高、耗能少、同一频率可广播更多电台频道的巨大优势，逐渐流行起来。因此，我们也大规模地利用了这种技术，把我们的节目，现在只是意大利语节目，不仅传到罗马地区，也覆盖全意大利。此外，我们也希望其它国家的地方或省级广播电台能利用这种更先进的技术转播我们的节目，这样，我们的服务就能在制作和传播的技术上获得更新，进入前沿领域。
问：数字广播的进步，对于梵蒂冈广播电台所传播的内容也非常重要。
    答：是的。我必须经常重复，当我们谈到传播技术时，不要只关注技术本身，更要关注说“什么”，“为什么”说，传播“什么”，“为什么”传播。我们切不可忘记内容的重要性，讯息实质的重要性，显然技术应该为讯息服务。我们不要被技术的进步所迷惑，只停留在技术层面。我们应该保持它作为工具的特性，来实现我们更为崇高的目的。对我们而言，就是通过极具人性和精神价值的讯息实现我们的服务使命，这是非常明确的。