雷鸣远神父的本地化思想和抗日行动 | Fr. Vincent Lebbe’s Ideas of Inculturation and Anti-Japanese Activities

论文摘要：本文以翔实的史料记述雷鸣远神父两度来（1901-1920,1927-1940），在河北境传教中践行本地化思想，与帝国主义“保教权”作斗争，率领教徒参加抗战的事迹。
雷鸣远(Vincent Lebbe)，1877年生于比利时，早年入法国巴黎修道院学习。1895年，在巴黎加入了遣使会，1897年正式成为修士。1901年，在直隶北代牧区主教樊国梁的帮助下，得到遣使会总会长的允许，来中国传教。1902年在北京成为神父。雷明远神父主要在直隶北代牧区和直隶海边代牧区传教，在天津创办《益世报》颇有影响。1920年回欧洲。1927年再度来华，在蠡县国籍监牧区（即后来的安国教区）传教。抗日战争期间，率领本教区耀汉小兄弟会会士及教友参加抗战，转战河北、山西一带，1940年逝于重庆。

Abstract: Relying on the historical resources with regard to the two periods of time that Fr. Vincent Lebbe’s had spent in China（1901-1920, 1927-1940）, this article recounts his ideas of inculturation and resistance against the Protectorate of Missions imposed by the imperialists, and his acts of anti-Japanese invasion as well.