阿尔巴尼亚：教宗方济各会晤阿尔巴尼亚政界：谴责歪曲宗教意义的极端分子

    （梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月21日前往阿尔巴尼亚展开他的第四次国际牧灵访问。当天上午大约9点钟，教宗座机抵达首都地拉那“德肋撒姆姆”国际机场。之后，教宗乘车前往总统府参加欢迎仪式，拜会共和国总统和政界人士。在长达18公里的车程中，教宗受到成千上万名民众的夹道欢迎，在“殉道者之路”上看到了空中悬挂着的在20世纪共产党政权下遇难的40位殉道者的相片。共和国总统布亚尔·尼沙尼（Bujar Nishani）在总统府迎接了教宗方济各。
    在会晤政府官员、外交人士和一些宗教领袖时，教宗方济各谴责了“歪曲宗教意义”的极端分子。他表示：“任何人休想用天主来掩护自己谋划和实施暴力与欺压的行为”。人权、宗教自由、各宗教间的和睦共处，是教宗在阿尔巴尼亚六篇讲话中第一篇讲话的重点。教宗的思想从迫害的严冬，转到“山鹰之国”大约25年前重获自由的暖春。
    教宗说：“任何人都不能以宗教为借口，去侵犯人的尊严和人的基本权利，尤其是每个人的生命权和宗教自由权！”教宗明确而坚定地重申：“尊重人权，尤其是尊重宗教自由和言论自由的权利，也是国家发展社会与经济的前提条件”。
    在当今时代，“极端组织歪曲宗教的真正意义，曲解和利用不同宗教间的差异，非但不促进开放与互敬的对话、共同反思相信天主及遵循天主法律的意义，反而扮演引发冲突与暴力的危险角色”。在这样的背景下，阿尔巴尼亚“天主教徒、东正教徒和穆斯林之间的相互尊重与信任”，如同是一笔宝贵的财富，具有特殊的意义。
    教宗还说，阿尔巴尼亚的情况表明，“人与人之间、不同宗教团体之间和睦而富饶的共存，不仅是可取的，更是可以具体实践的”。教宗强调，和睦共处是“一个有待珍存和日益强化的价值观”。为了实现这个价值观，需要“教育人尊重彼此的差异和特殊身份，向对话和携手共建公益开放，学习相互了解和尊重”。
    教宗捍卫人权、生命和宗教自由，他解释说：“当人的尊严得到尊重、人的权利得到认可和保障时，人的创造力和才智也会增强；人的个性就可以在人类各式各样的活动中得到发挥，进而促进公共利益。”
    教宗称“崇高的阿尔巴尼亚大地”是“英雄之地”，“英雄们在遭受迫害的艰难时期见证了自己的信仰”。大约25年前，阿尔巴尼亚结束了共产党专制，“重新走上艰辛却令人着迷的自由之路”。因此，教宗谈到阿尔巴尼亚“在物质和精神上的重建过程”，谈到该国“与巴尔干邻国、地中海国家、欧洲，以及全世界的合作与交流”。这个国家从“孤独和迫害的严冬”进入“自由的暖春”，施行了“自由选举和新的政治体制”，选择了“多元化的民主”。专制结束后，“天主教会也恢复了正常的生活”，新建或修复了敬礼场所，成立了“面向全体公民”的教育机构和救助中心。
    教宗也不掩饰当前的挑战。他说：“在这个趋于经济和文化全球化的世界，我们应该努力使增长与发展惠及每个人，而不只是一部分人”。因此，要尊重穷人的权利，要尊重环境。教宗强调说，“在市场全球化面前，需要有一个相对应的关怀全球化”。教宗特别勉励道：“个人权利得到保护的同时，个人与国家之间的中间体的权利、尤其是家庭的权利也要得到保障”。