阿尔巴尼亚：教宗会见各宗教领袖：绝不能以天主之名杀人或歧视人！

    （梵蒂冈电台讯）绝不能用天主之名施行暴力或歧视人。教宗方济各9月21日下午在阿尔巴尼亚会见其它宗教及基督宗教其它宗派领袖时如此强调。在这场于善导圣母公教大学进行的会晤中，教宗还解释了真正对话的基础。
    教宗方济各指出，「若不从自己的身分认同出发，就无法进行对话。缺乏自我认同的对话不过是幻影和空谈，毫无用处。我们每个人都有自己的宗教认同，并忠于自己的宗教。最重要的是同行却不背离自己的宗教认同，不矫饰伪装，不虚与委蛇。」
    教宗然后提到阿尔巴尼亚的近代历史，该国在共产政权的悲惨岁月中作出的见证；当时，人们「被迫将天主排除在个人和团体生活之外」。然后，自上个世纪90年代起，该国经历了许多转变，打造出「真正宗教自由的条件」。
    教宗表示，「这使各个团体能够振兴传统，尽管经历了残忍的迫害，这些传统从未消失。众人得以秉持自己的宗教信仰，为国家的道德重建作出积极贡献。」
    真正的宗教是和平的泉源，而非暴力的根源。教宗方济各解释说：「任何人都不能假借天主之名来施行暴力！以天主之名杀人是严重的渎神行为！以天主之名歧视他人是泯灭人性的作为。」
    教宗接着指出两个促进宗教自由的态度。他说：「第一个态度是要把每个男女，甚至把不同宗教传统的男女看作弟兄姊妹，而非竞争对手或仇人。每个宗教传统都该由内而发地考虑到其它宗教的存在。」
    第二个态度是要「为公共利益尽心尽力」。教宗说：「每当人坚守自己的宗教传统，他就会更诚恳、更慷慨、更无私地为全社会服务，宗教自由得以真正落实和发展。为他人服务越多，人就越自由！」
    教宗最后表示，「遵从自己宗教传统价值观的善男信女们能在许多领域提供无可取代的重大贡献。这是宗教交谈的绝佳沃土。」