罗马：圣母升天节前14天为“天主之母的简短四旬期”

    （梵蒂冈电台讯）罗马教会与东方教会團结一心，以拜占庭礼改编而成的礼仪为8月15日圣母升天节做准备。罗马市中心的拉塔路圣母圣殿（Basilica di Santa Maria in Via Lata）从8月1日至14日每天晚上九点半到十点半举行相关礼仪。

    圣母之仆会会士托尼奥洛（Emanno Toniolo）神父向梵蒂冈电台解释古老的东方传统称这14天为「天主之母的简短四旬期」的意义。他说：「对东方教会、尤其对拜占庭礼教会来说，八月是圣母月的代称，其中心是8月15日天主之母的逾越节。因此，这个节日与隆重的四旬期相对称，我们在隆重四旬期中准备迎接主耶稣的逾越节，即圣周六和复活节主日。其次，到八月底为止，东方教会不断欢庆圣母升天。在拜占庭礼和其它东方教会，诸如叙利亚、埃及，和伊拉克的科普特礼、马龙尼礼、加色丁礼，以及亚美尼亚礼和埃塞俄比亚礼，整个八月都是圣母月，但现在这许多地区都受到战乱波及。」