罗马：甘斯魏总主教谈本笃十六世安祥度过辞职周年

    “我以祈祷引退，却永远同你们在一起。让我们一起与上主同行。”一年前的2月14日，本笃十六世用这句话同他罗马教区的本堂神父们辞别，他于3天前宣布辞去伯多禄牧职。一年后，梵蒂冈电台访问了荣休教宗的私人秘书兼教宗府总管格奥尔格·甘斯魏总主教，首先请他谈谈本笃教宗如何度过宣布辞职的第一个周年。

    答：今年的2月11日同往年一样：早晨以弥撒作为开端，然后念日课、用早餐，继续一天的日程。显然，在这一天也谈及2013年的2月11日，那是历史性的一天，为所有经历过这事件的人难以忘怀。他想到，也谈到这件事，但在2014年2月11日这一天他没有丝毫改变。

问：本笃教宗安详地度过他的纪念日……
答：他安详地度过这一天，他在去年2月11日之后，立即表露出这种安详。

问：那项宣布辞职的划时代举动已经过去一年。您如何描述本笃教宗的这一特别时期？
答：解读的钥匙就在本笃教宗宣布辞职的讲话中：理由就是他自己说的那些，不存在其它原因。谁若寻找其它原因，那就是炒作话题：其它理由与这无关。本笃教宗辞职的理由是，他不再有体力，为领导好基督的教会，需要一位有精力的教宗。这个理由，包括我在内也许只有少数人立刻明白。我相信今年会有更多的人知道这是勇敢、具革命性、谦逊的举动，在未来肯定会结出果实。

问：正如本笃十六世自己所说，他度“隐居”的生活，但并不孤独。荣休教宗度日的方式哪些令您印象最深？
答：隆巴尔迪神父说得好：本笃教宗度隐秘、适度的生活，但他并不孤独，因为适度和隐秘常同孤独相混淆，这完全不是那么回事。我们知道，本笃教宗住在教会之母隐修院，他与人接触，有自己的生活节奏：有来访者，有信件往来，也有许多与外界的接触……但他愿意过这种生活，以这种方式为教会和他的继任人祈祷，这令他感到自在。

问：一年前，许多人都为未曾有过的两位教宗的共处担心。我们却看到，这两位上主的仆人之间的关系很自然：他们说彼此互通消息，俨然如兄弟……
答：的确如此。我想许多人都有过这想法或疑问：荣休教宗与在位教宗同住在一个空间，能行吗？但凡了解本笃教宗的人都不怀疑，他不会介入他的继任人的治理工作。事实正如此。但有一件事实在美好，教宗方济各在当选后立即设法与他的前任接触，那首次接触是美好友谊的开端，日复一日地在成长。

问：许多人仍愿意再次会晤本笃教宗，希望能同他谈话。我们也知道许多人写信给本笃教宗。您愿意向这些信友说什么，本笃教宗又如何接纳这么多人的爱戴？
答：这为本笃教宗是巨大的慰藉，令他满心喜悦，他也感激那些爱他和爱上主的人。在此我也请大家谅解，显然本笃教宗无法接受所有提出与他见面的请求，因为太多了。信件不仅来自意大利，也来自全世界。为这关怀的标记、爱和情谊的标记，本笃教宗非常、非常感激。